5 00:02:42,495 --> 00:02:44,746 - Sen... 6 00:02:44,914 --> 00:02:46,373 konuşkan... 7 00:02:46,541 --> 00:02:47,875 İngilizce mi? 8 00:02:48,042 --> 00:02:49,501 - Yapıyor musun? 9 00:02:52,714 --> 00:02:54,339 Kokuyorsun. 10 00:02:54,507 --> 00:02:56,175 - Söylemiyorsun. 11 00:02:56,342 --> 00:02:57,551 Ah... 12 00:02:57,719 --> 00:03:00,137 belki beni tuzağa düşürebilirsin? 13 00:03:02,807 --> 00:03:04,600 Ah... Ah. 14 00:03:04,767 --> 00:03:07,144 Beni çözsen iyi olur. 15 00:03:08,980 --> 00:03:10,230 - Bağışlamak? 16 00:03:12,275 --> 00:03:13,692 - Unut gitsin. 17 00:03:21,659 --> 00:03:23,368 Allah kahretsin. 18 00:03:25,163 --> 00:03:27,581 Hangi cehennemdeyim ben? 19 00:03:27,749 --> 00:03:30,000 - Arclay'in Rush'ı. - Nerede? 20 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 - Kanada Dominyonu'nda. 21 00:03:36,466 --> 00:03:39,551 - Tam düşündüğün anda daha kötü olamaz. Ha. 22 00:03:42,972 --> 00:03:44,723 -Merhaba. 23 00:03:44,891 --> 00:03:47,309 Size nasıl yardımcı olabilirim? 24 00:03:49,145 --> 00:03:50,395 - Mermiler. 25 00:03:50,563 --> 00:03:52,022 - Mon Dieu, biz... 26 00:03:52,190 --> 00:03:56,693 Kurşunlarımız yeni bitti. Belki ilgini çekebilirim 27 00:03:56,861 --> 00:03:59,196 çay içer misin? Biraz... 28 00:03:59,364 --> 00:04:01,240 "özel çay" mı? - Doğrusu, 29 00:04:01,407 --> 00:04:02,908 mühimmat taşıyoruz. 30 00:04:03,076 --> 00:04:04,284 Hangi kalibre efendim? 31 00:04:04,452 --> 00:04:07,371 - Ah-ah-ah! Kaçak avlanma yok. Müşterim, benim tarafım. 32 00:04:07,538 --> 00:04:10,165 Onunla konuşamazsın. - Ah... 33 00:04:10,333 --> 00:04:11,625 ne kadar beceriksizim. 34 00:04:11,793 --> 00:04:13,669 kurşun döktüm tezgahın her yerinde. 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,426 İyi günler efendim. Nasıl yardımcı olabilirim? 36 00:04:21,594 --> 00:04:24,763 - kartuşlara ihtiyacım var. 45.40 Colt. 37 00:04:24,931 --> 00:04:27,182 - Bu 1,10 dolar olacak. ya da kurşun başına bir kuruş. 38 00:04:27,350 --> 00:04:29,977 - Mesele şu ki, ben yalamak üzereyim şu anda. 39 00:04:30,144 --> 00:04:31,812 Belki bu hesabı halledebiliriz 40 00:04:31,980 --> 00:04:33,480 biraz sonra-- - Üzgünüm, kredi yok. 41 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 Senin kuralların. 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,860 Anladım. Kuralları çiğnediğinde sorun yok. 43 00:04:39,028 --> 00:04:41,697 Ama onları biraz eğdiğimde, ortaklığı koparmak zorundayız. 44 00:04:41,864 --> 00:04:43,573 - Muazzam bir fark var 45 00:04:43,741 --> 00:04:46,868 sahip olmak arasında kredi konusunda esnek bir politika 46 00:04:47,036 --> 00:04:48,787 ve kanuna aykırı! 47 00:04:48,955 --> 00:04:50,706 Yasak, Claude, içki yok demektir. 48 00:04:50,873 --> 00:04:52,666 - Salaud. - Çok teşekkür ederim, 49 00:04:52,834 --> 00:04:54,710 Bay... 50 00:04:54,877 --> 00:04:56,920 "Montana Kid." 51 00:04:57,088 --> 00:04:59,089 - Sana yasağı göstereceğim! 52 00:04:59,257 --> 00:05:00,966 Bedava içecekler! 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,926 Bedava viski 54 00:05:03,094 --> 00:05:04,886 benim tarafımda olan herkes için... 55 00:05:07,432 --> 00:05:08,682 ...kokan bir yabancıya 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,852 sanki arka uçtan çıkmış gibi bir domuz bir perakende dehasıdır! 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,021 - Açıkla. 58 00:05:20,236 --> 00:05:23,238 - O kapıdan çıkıp gidiyor. bu serseriyi bir daha asla göremezsin. 59 00:05:32,749 --> 00:05:35,834 - Hakaretlere taraf değilim. 60 00:05:36,002 --> 00:05:37,461 Ama... 61 00:05:39,630 --> 00:05:41,131 ...sizden biri olarak görüyorum 62 00:05:41,299 --> 00:05:44,593 açıkça bir anne tarafından büyütüldü son derece çirkin bir yüz ifadesine sahip, 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,346 Nadir görülen bir kızarıklıktan etkileniyorum... 64 00:05:48,556 --> 00:05:49,556 65 00:05:51,934 --> 00:05:53,518 Beni üç kişi daha indir. 66 00:05:58,733 --> 00:06:00,108 Ve bir havuç. 67 00:06:25,551 --> 00:06:26,968 Nın oğlu... 68 00:06:28,513 --> 00:06:30,639 Öhöm. Hey. 69 00:06:30,807 --> 00:06:32,891 Öhöm. Merhaba siz ikiniz. 70 00:06:33,059 --> 00:06:35,644 Hiçbiriniz bineğimi gördünüz mü? 71 00:06:35,812 --> 00:06:37,896 Bu bir kestane 72 00:06:38,064 --> 00:06:40,857 eyerde bir Cheyenne rulosu ile. Onu az önce bıraktım... 73 00:06:41,025 --> 00:06:43,360 - Durmayın, bayım. 74 00:06:45,530 --> 00:06:48,365 - Sadece söyle bana. hayvanımı gördün mü? 75 00:06:48,533 --> 00:06:50,534 - Jack başıboş birini topladı. 76 00:06:50,701 --> 00:06:52,202 Demirci mi? 77 00:06:52,370 --> 00:06:53,745 Arkanda mı? 78 00:07:01,587 --> 00:07:03,964 - Bu benim atım. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,508 Acı çektiğine inanıyorum. 80 00:07:08,261 --> 00:07:10,804 - Öyle sanıyorum. Bir taş yarası. 81 00:07:10,972 --> 00:07:13,890 - O halde önce onu çalacaksın. sonra onu azaba mı teslim edeceksiniz? 82 00:07:14,058 --> 00:07:16,726 - Bir başıboş buldum. 83 00:07:20,523 --> 00:07:22,566 - Daha azı için erkekleri vurdum. 84 00:07:22,733 --> 00:07:25,902 - Bu öfkeye hakim olmalısın. bayım. 85 00:07:32,535 --> 00:07:33,785 Daha bitirmedim. 86 00:07:33,953 --> 00:07:35,829 O toynağı dövdü. 87 00:07:38,499 --> 00:07:40,250 - Ona dokunmayacaksın. 88 00:07:40,418 --> 00:07:44,004 - zamanım yok ortak bir sıkıntı için. 89 00:07:45,798 --> 00:07:48,258 - Az önce bana ne dedin? - Bir sıkıntı. 90 00:07:48,426 --> 00:07:50,927 - Hayır, ondan önce. Bana ne dedin? 91 00:07:51,095 --> 00:07:52,721 - Yaygın? - Ah... 92 00:07:52,889 --> 00:07:56,141 az önce çizgiyi aştın. Hey, vay, vay! 93 00:07:56,309 --> 00:07:58,435 O ne...? 94 00:08:01,606 --> 00:08:04,483 Ne tür bir adam başka bir adamı mı alırdın? 95 00:08:04,650 --> 00:08:05,609 Hey sen! Hey! 96 00:08:06,611 --> 00:08:09,029 seninle işim bitmedi seni büyük maymun. 97 00:08:09,197 --> 00:08:12,157 - Yemin ederim, bende-- - Ne oluyor be?! 98 00:08:18,372 --> 00:08:19,372 - Elde etmek... 99 00:08:19,540 --> 00:08:21,208 senin... 100 00:08:21,375 --> 00:08:22,459 silah. 101 00:08:39,393 --> 00:08:41,436 Seni dışarı çağırıyorum. 102 00:08:45,942 --> 00:08:47,776 Seni dışarı çağıracağımı söyledim. 103 00:08:55,493 --> 00:08:57,118 Hey ne...? 104 00:08:57,286 --> 00:08:58,286 Öhöm. 105 00:08:58,454 --> 00:09:02,374 Oradaki o büyük maymuna söyler misin? Onu buraya çağırıyorum. 106 00:09:04,001 --> 00:09:06,378 - Jack! Yel değirmeni... 107 00:09:13,678 --> 00:09:15,345 Ah, aceleye gerek yok. 108 00:09:15,513 --> 00:09:17,681 Birkaç gün sürecek yel değirmenini biçimlendirmek için. Hadi. 109 00:09:17,848 --> 00:09:21,268 Jack sana bunu yapamayacağını söylememi istedi. Silahı yok. 110 00:09:21,435 --> 00:09:24,479 - O bir yalancı. - Değil. Adam demirci. 111 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 Ve o haklı. Kokuyorsun. 112 00:09:27,608 --> 00:09:30,485 - O adam atımı çaldı. 113 00:09:30,653 --> 00:09:32,737 - Yardım etmeye çalışıyordu. 114 00:09:32,905 --> 00:09:37,617 - Ona kemerine silah dayamasını söyle. Gün batımında bunu hallederiz. 115 00:09:37,785 --> 00:09:40,453 - Ona binmememi söylüyor en az iki gün boyunca. 116 00:09:40,621 --> 00:09:42,539 - Gün batımı. 117 00:09:47,545 --> 00:09:48,795 - Poponuz kanıyor. 118 00:09:48,963 --> 00:09:50,422 - Evet biliyorum. 119 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 - Tekrar merhaba. 120 00:10:08,024 --> 00:10:11,610 36 kalibre diyebilirim. Haklı mıyım? 121 00:10:11,777 --> 00:10:14,029 - iyice bakmadım içeri girerken. 122 00:10:14,196 --> 00:10:16,990 - İyice baktın mı? kafana ne çarptı? 123 00:10:17,158 --> 00:10:22,329 Çünkü bu huysuz bir yara. - Ah, Tanrım! Meryem'in annesi! Mary! 124 00:10:22,496 --> 00:10:25,123 - Ben Dr. Angus Schiffron. Aslında. 125 00:10:25,291 --> 00:10:27,792 O halde bana Mary diyebilirsin. - Silahım nerede? 126 00:10:27,960 --> 00:10:30,503 - Bekle, Tex. Hala kalça kasını düzeltmem gerekiyor. 127 00:10:30,671 --> 00:10:33,465 - Nerede? - Gluteusun, arka tarafında. 128 00:10:33,633 --> 00:10:35,675 - Hayır. Silahım nerede? 129 00:10:39,055 --> 00:10:42,474 Yaralarımla ilgilendiğin için minnettarım. Doktor, ama hiç param yok. 130 00:10:42,642 --> 00:10:45,894 - Her zaman ilk kurşunu ben çekerim bir adamın arkadan pro bono'sundan. 131 00:10:46,062 --> 00:10:47,520 Bu köklü bir gelenek. 132 00:10:47,688 --> 00:10:49,564 Şimdi, eğer bana izin verirsen yarayı sar, 133 00:10:49,732 --> 00:10:51,107 Ben... - Ne yaptın? 134 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 - Yarana dokunmam gerekiyordu, değil mi? 135 00:10:53,694 --> 00:10:56,529 - Bir adamın pantolonunu mu kestin? 136 00:10:58,991 --> 00:11:03,244 - Ah... efendim? Bu bir alan değil enfeksiyona zarafetle göğüs gerer! 137 00:11:03,412 --> 00:11:06,206 Kimse anlamaz 138 00:11:08,584 --> 00:11:11,419 Aranan bir adam 139 00:11:13,547 --> 00:11:19,427 Çünkü bir kurala göre yaşıyorsun Ölülerin hayaletleri tarafından bilinir 140 00:11:19,595 --> 00:11:22,847 Ve hareket etmeye devam etmelisin Başındaki bu bedelle 141 00:11:23,015 --> 00:11:26,351 Hala bir arkadaş için zaman yok 142 00:11:26,519 --> 00:11:28,770 - Lanet olsun. 143 00:11:30,523 --> 00:11:33,566 Yolumdan çekil. seni vuracağım. Herhangi bir yabancı son olabileceğinde 144 00:11:33,734 --> 00:11:35,110 Hareket, hareket. 145 00:11:35,277 --> 00:11:37,696 - Bayan Taylor, toplanıyoruz. o eski yel değirmenindeki yolculuk, 146 00:11:37,863 --> 00:11:41,366 bir erkek için bile angarya olurdu Mekanik konularda iyi bilgili. 147 00:11:41,534 --> 00:11:44,369 - Eğer kocamdan bahsediyorsan, çoktan gittiğini biliyorsun. 148 00:11:44,537 --> 00:11:46,329 - Hayır, hayır, hayır, hayır. sadece söylüyorum 149 00:11:46,497 --> 00:11:48,373 mekanik olarak karmaşık olduğunu. Belki de ihtiyacın var... 150 00:11:48,541 --> 00:11:50,625 - Pantolon! Pantolona ihtiyacım var. - Sakıncası var mı? 151 00:11:50,793 --> 00:11:52,335 - birazdan olacağım, 152 00:11:52,503 --> 00:11:53,920 Bay Montana. 153 00:11:54,088 --> 00:11:56,256 - Aptal ortağımın kabalığını bağışlayın. 154 00:11:56,424 --> 00:12:00,719 sana bir su ikramı sunabilir miyim en iyi İskoç çayımdan? 155 00:12:00,886 --> 00:12:02,887 Ve biraz lezzetli yer fıstığı? 156 00:12:03,055 --> 00:12:06,182 - Özellikle anlaştık kuru malları satacaktım 157 00:12:06,350 --> 00:12:07,642 ve sen satacaktın... - Çocuklar, lütfen. 158 00:12:07,810 --> 00:12:09,519 Bu sezon ürün almam lazım. 159 00:12:09,687 --> 00:12:13,690 Parçanın sivri bir şeyi olacak bu buraya giriyor. Lütfen? 160 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 - Çok iyi Bayan Taylor. Şimdi bana vermelisin 161 00:12:16,110 --> 00:12:18,027 bir parça adı, yani ne sipariş edeceğimi biliyorum. 162 00:12:18,195 --> 00:12:20,113 - Sadece bir kesme pimine ihtiyacın var, tamam mı? 163 00:12:20,281 --> 00:12:22,282 - Bildiğin gibi. - Evet, istiyorum. Şimdi pantolon. 164 00:12:22,450 --> 00:12:24,325 - Ne tür bir pantolon bugün sizin için sipariş verebilir miyiz? 165 00:12:24,493 --> 00:12:25,994 Bay Montana mı? - Emir? 166 00:12:26,162 --> 00:12:27,454 Hayır, onlara şimdi ihtiyacım var. 167 00:12:27,621 --> 00:12:30,540 Oradaki kasap pro bono olarak pantolonumu kestim. 168 00:12:30,708 --> 00:12:34,210 - Evet. Peki tüm kıyafetlerimiz sipariş üzerine satın alınır. 169 00:12:34,378 --> 00:12:36,963 - Bu ne biçim bir market bu? 170 00:12:37,131 --> 00:12:38,631 - Sabun stokluyorlar. 171 00:12:38,799 --> 00:12:40,717 - Sabun ve salyangoz. 172 00:12:40,885 --> 00:12:42,385 Bir sürü salyangoz! 173 00:12:42,553 --> 00:12:45,638 - Özellikle kalay çivi sipariş ettim ve bana teneke salyangoz gönderdiler. 174 00:12:45,806 --> 00:12:50,560 - O halde kesinlikle bir kesme pimine ihtiyacım var mı? yoksa çivi falan kullanabilir miyim? 175 00:12:50,728 --> 00:12:53,354 - Burnunu kullanabilirsin. umurumda olan tek şey. 176 00:13:06,744 --> 00:13:09,245 - Konuştuk sen Montana Kid'sin. 177 00:13:09,413 --> 00:13:10,872 - Bu doğru. 178 00:13:13,459 --> 00:13:15,835 - "Amerika'nın arasında en meşhur silahşörler şunlardır: 179 00:13:16,003 --> 00:13:20,882 Vahşi Βill Hickok, John Wesley Harding ve Montana Kid." 180 00:13:21,050 --> 00:13:23,259 Sen o "Montana Kid" misin? 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,595 - Öyle sanıyorum. 182 00:13:25,763 --> 00:13:29,057 - Burada altı kişiyi öldürdüğünüz yazıyor. 183 00:13:29,225 --> 00:13:31,267 - 11. 184 00:13:31,435 --> 00:13:34,562 - Çocuğa benzemiyorsun. - Takma adların kalıcı bir yolu vardır. 185 00:13:34,730 --> 00:13:36,523 Hatta onlarca yıl. Öyle değil mi? 186 00:13:36,690 --> 00:13:38,149 - sanırım öyle. 187 00:13:38,317 --> 00:13:40,777 - Teklif ettiğin doğru mu? Bugün Jack'le silahlı çatışma mı var? 188 00:13:42,988 --> 00:13:44,239 - Gün batımı. 189 00:13:49,411 --> 00:13:52,455 - Montana Kid'le hesaplaşma! - Tam burada, Arclay'in Brush'ında! 190 00:13:52,623 --> 00:13:54,958 - Kasaba görmedi bu kadar heyecan 191 00:13:55,125 --> 00:13:58,127 Larry yanlışlıkla ateşe verdiğinden beri değerli koyununa! 192 00:13:58,295 --> 00:14:00,421 Jack Winchester'ımla düello yapabilir mi? 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,257 Çünkü onun bir tane yok. - Dayan, dayan! 194 00:14:02,424 --> 00:14:04,467 Peki ya benimki? Benimki neredeyse yepyeni. Görmek? 195 00:14:04,635 --> 00:14:08,137 - Sizin sorununuz ne millet? 196 00:14:08,305 --> 00:14:10,515 - Evet, senin sorunun ne? Bu Jack'e kalmış, değil mi? 197 00:14:10,683 --> 00:14:12,225 Ve en çok benim tüfeğimi beğenebilir. 198 00:14:12,393 --> 00:14:15,144 - Bu hindi çekimi değil. Bu bir silahlı çatışma. Bir tabancaya ihtiyacı var. 199 00:14:15,312 --> 00:14:16,563 Sen nerelisin? 200 00:14:16,730 --> 00:14:18,106 -Peterborough. -Moncton. 201 00:14:18,274 --> 00:14:21,109 - Uppsala. - Aranızda böyle bir Domuz Bacağı olan var mı? 202 00:14:22,903 --> 00:14:24,946 - Bu bir sığır yetiştiricisinin tabancası. değil mi? 203 00:14:25,531 --> 00:14:28,283 Ah. Bir Barışçı. 204 00:14:28,450 --> 00:14:30,743 Bir Ekolayzer. 205 00:14:30,911 --> 00:14:32,495 Bir Dul Yapıcı. 206 00:14:32,663 --> 00:14:34,622 - Kes şunu. - Evet... 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,126 - Peki, elinde olan var mı? - Mm-hmm. 208 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 - Kovboylar geçerken, 209 00:14:39,962 --> 00:14:42,463 tabancaları var. Ve rom. Ama aksi takdirde... 210 00:14:42,631 --> 00:14:45,758 - Hayır, gerçek şu ki, Böyle bir şeyi olan kimseyi tanımıyorum... 211 00:14:45,926 --> 00:14:48,219 buna ne denir? - Bir Barışçı! 212 00:14:48,387 --> 00:14:49,429 - Yapma. 213 00:14:49,597 --> 00:14:51,848 - Pek fazla arama yok buralardan biri için. 214 00:14:52,016 --> 00:14:54,017 Avlanmak için tüfeklerimiz var kuşlar için av tüfeği. 215 00:14:54,184 --> 00:14:56,019 Tabancalar, onlar sadece... bilirsin. 216 00:14:56,186 --> 00:14:59,314 - İnsanları öldürmek. Bana öyle geliyor ki Jack'in silahı yok 217 00:14:59,481 --> 00:15:02,609 senin sorunun, onun değil. - Benim sorunum sensin. 218 00:15:02,776 --> 00:15:07,030 - Peki neden onu vurmuyorsun? - Neden seni vurmuyorum? 219 00:15:07,197 --> 00:15:08,948 - Aynı sebep. 220 00:15:09,116 --> 00:15:10,533 silahsızım. 221 00:15:10,701 --> 00:15:12,952 Yani kod bu, değil mi? 222 00:15:13,120 --> 00:15:15,455 Silahsız bir adamı vuramazsınız. - Mm-hmm. 223 00:15:15,623 --> 00:15:17,415 - Bir istisna yapabileceğimi düşünüyorum. 224 00:15:20,002 --> 00:15:22,462 - Sana ne diyeceğim... kesme pimi, 225 00:15:22,630 --> 00:15:25,965 Kullanabileceğin bir tabancam var. Demek istediğim, düzeltilmesi gerekiyor. 226 00:15:26,133 --> 00:15:28,176 Kulp kırık ve çekiç kırıldı. 227 00:15:32,181 --> 00:15:33,264 - İyi. 228 00:15:33,432 --> 00:15:38,144 - Ve bunu boşuna almıyorsun. Anlaşma şu ki, silahı alacaksın 229 00:15:38,312 --> 00:15:42,023 Eğer bana yardım edersen yel değirmenimi çalışır hale getir. 230 00:15:42,191 --> 00:15:43,650 - Neden kocanı getirmiyorsun? kaldırmak için mi? 231 00:15:43,817 --> 00:15:46,235 - Hesaplaşmayı istiyor musun, istemiyor musun? 232 00:16:11,261 --> 00:16:14,472 - Geri dönmek ister misin? Kaderin doğrudan bir komplosu sonucu, 233 00:16:14,640 --> 00:16:17,767 Görünüşe göre bir yumruyu kaçırmışsın. 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,978 Ah!!! Bu kadar! 235 00:16:20,145 --> 00:16:21,646 Bu kadar! Vay! 236 00:16:21,814 --> 00:16:23,439 Vay! Durmak! - Vay... 237 00:16:23,607 --> 00:16:25,817 - Durmak! Ah... 238 00:16:25,985 --> 00:16:29,278 Sanırım yürüyerek gideceğiz. buradan. 239 00:16:29,446 --> 00:16:31,072 - Kendinize uygun. 240 00:16:31,240 --> 00:16:33,449 Şu tepenin hemen arkasında. 241 00:16:33,617 --> 00:16:36,077 Ve o attan uzak dur. 242 00:16:36,245 --> 00:16:38,621 Hadi Şeftali. 243 00:16:41,041 --> 00:16:44,377 - Bu insanların nesi var, ha? Yan silah yok, 244 00:16:44,545 --> 00:16:46,421 kıyafetlerini parçalayan bir doktor, 245 00:16:46,588 --> 00:16:48,506 bir salon... çay fincanları ve kataloglar, 246 00:16:48,674 --> 00:16:51,175 ve şu... 247 00:16:51,343 --> 00:16:53,553 kadın. 248 00:16:53,721 --> 00:16:55,346 Bir ağızlık. 249 00:16:59,184 --> 00:17:02,854 Hey, burada kendi kendime konuşmuyorum. Benimle kalk. 250 00:17:04,565 --> 00:17:06,190 Hadi. 251 00:17:06,358 --> 00:17:09,777 Peki ne düşünüyorsun? Gerçek bir ülkeden ne kadar uzaktayız? 252 00:17:11,530 --> 00:17:13,364 Ah, evet, evet, haklısın. 253 00:17:13,532 --> 00:17:16,367 Haklısın, o benim için gelecek. 254 00:17:16,535 --> 00:17:20,163 On yıldır peşimdesin - sınırın onu durdurmasına izin vermeyecek. 255 00:17:20,330 --> 00:17:23,207 Parçalar yapacağız işleri yoluna koyar koymaz. 256 00:17:23,375 --> 00:17:25,710 Biliyorsun, 257 00:17:25,878 --> 00:17:29,172 Sen de o kadar hoş kokmuyorsun dostum. 258 00:17:29,339 --> 00:17:32,175 Unlu, eski havuç nefesin var. 259 00:17:33,552 --> 00:17:35,178 Evet, öyle. 260 00:17:35,345 --> 00:17:37,013 Kokuyorsun. 261 00:17:44,229 --> 00:17:46,856 - Atını buraya koy. 262 00:17:47,024 --> 00:17:49,192 Güvenli olmalı. 263 00:17:51,028 --> 00:17:52,612 İçeri girin. Bir gaz lambası var 264 00:17:52,780 --> 00:17:55,156 kapının hemen içinde. - Dış mekan topraktan yapılmıştır. 265 00:17:55,324 --> 00:17:58,826 - Benim için yeterince iyiydi ve kocam bir yıldan fazla bir süredir. 266 00:17:58,994 --> 00:18:01,871 - Silah nerede? - Sabah bunun için yeterli zaman var. 267 00:18:02,039 --> 00:18:04,624 - Bir anlaşma yaptık ve o silahı istiyorum... 268 00:18:04,792 --> 00:18:06,292 Şu anda. 269 00:18:06,460 --> 00:18:08,711 - Pantolonundan arta kalanları giyiyor. 270 00:18:18,931 --> 00:18:20,431 Burada. 271 00:18:22,351 --> 00:18:23,559 - Bu kötü. 272 00:18:23,727 --> 00:18:25,895 Neden zahmet ediyorsun ki? bunu mu taşıyorsun? 273 00:18:26,063 --> 00:18:29,565 - Rahatsız edici insanları korkutup kaçırmak için çoğunlukla. 274 00:18:29,733 --> 00:18:33,236 Tabanca sadece insanları öldürmek için değildir. Aynı zamanda onları korkutmak için de çok iyi. 275 00:18:34,404 --> 00:18:36,697 - Bu korkutucu değil. 276 00:18:39,785 --> 00:18:42,203 Bir Zamanlar 277 00:18:43,997 --> 00:18:47,375 Ne zaman inandın 278 00:18:48,961 --> 00:18:51,045 Her şey ne zaman 279 00:18:51,213 --> 00:18:53,506 İlkbahar yeşili miydi 280 00:18:53,674 --> 00:18:55,967 Sen öğrenmeden önce hayat çok kötüydü 281 00:18:56,135 --> 00:18:57,969 Ve hiçbir şey 282 00:18:58,137 --> 00:19:00,179 Her zaman göründüğü gibi 283 00:19:03,559 --> 00:19:05,768 Meryem'in annesi. 284 00:19:14,111 --> 00:19:15,862 Ah. 285 00:19:18,782 --> 00:19:21,242 Bunun kuru olmadığından emin misin? - Su var! 286 00:19:21,410 --> 00:19:22,827 Çok derin! 287 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 Bu yüzden bu yel değirmeni Tanrının bir lütfu olacak! 288 00:19:28,625 --> 00:19:31,460 Bakın, eğer inşa edersek buradaki yel değirmeni, 289 00:19:31,628 --> 00:19:35,548 o zaman su uygun olacaktır hem hayvancılık hem de mahsul için. 290 00:19:35,716 --> 00:19:37,133 - Ben... şunu koyardım... 291 00:19:37,301 --> 00:19:39,969 yel değirmeni tam burada kuyunun tepesinde. 292 00:19:40,137 --> 00:19:41,512 Bu daha kısa çöp olurdu, 293 00:19:41,680 --> 00:19:44,849 o zaman suyu boruyla bağlayabilirsin nerede istersen - ev, 294 00:19:45,017 --> 00:19:47,852 kalemler, sahada. 295 00:19:50,189 --> 00:19:52,398 - Bütün o boruyu döşemeye gönüllü oldun. kesme pimi mi? 296 00:19:52,566 --> 00:19:53,983 - Hayır hanımefendi, hayır. 297 00:19:54,151 --> 00:19:57,987 Anlaşma şuydu: Sadece yel değirmeninin yapımına yardım et. 298 00:19:58,155 --> 00:20:01,032 - O halde neden bunu yapmıyorsun? ve koş. 299 00:20:01,200 --> 00:20:02,992 Fikirlerinizi saklayın. 300 00:20:09,583 --> 00:20:10,917 - Ağızlık. 301 00:20:30,812 --> 00:20:32,772 Bu ne olmalı? 302 00:20:32,940 --> 00:20:34,232 - Et? 303 00:20:35,817 --> 00:20:37,235 - Hmm. 304 00:20:40,614 --> 00:20:42,031 - Mm... 305 00:20:46,286 --> 00:20:49,664 Ahh, biliyorsun, bu gerçekten Rüzgâr yönünde oturmak hoş değil. 306 00:20:51,458 --> 00:20:54,502 Bu koku da ne öyle? 307 00:20:56,129 --> 00:21:00,341 - Beni asmadan önce, pulluğumu güzelce temizlediler. 308 00:21:00,509 --> 00:21:04,387 Beni çok etkileyici bir direğe bağladılar bir domuz ağılında, 309 00:21:04,554 --> 00:21:07,807 beni üç gün orada bıraktılar onu bekliyor. 310 00:21:07,975 --> 00:21:09,475 - Kim o? 311 00:21:09,643 --> 00:21:11,519 - Başımda bir ödül var. 312 00:21:11,687 --> 00:21:14,897 Bu herkesin bildiği bir şey Mason-Dixon'un kuzeyinde 313 00:21:15,065 --> 00:21:17,942 özellikle düşmanca bir durumun var olduğunu şekli bozuk birey 314 00:21:18,110 --> 00:21:20,903 kim bu ödülün peşindeydi uzun, çok uzun bir süre. 315 00:21:21,905 --> 00:21:24,490 Yani bu halk bunun ihtiyatlı olduğunu düşündü bekleyeceklerini, 316 00:21:24,658 --> 00:21:27,326 ve sonra ödülü paylaşacaklardı onunla. 317 00:21:27,494 --> 00:21:30,204 Linçten sonra parti sıkıldı ve bir nevi uzaklaştılar, 318 00:21:30,372 --> 00:21:33,791 sonra diğer yarısı devam etmeye karar verdi, ama hiçbir şey bilmiyorlardı 319 00:21:33,959 --> 00:21:36,585 idam hakkında, bu yüzden ölü bir ağaç seçtiler. 320 00:21:36,753 --> 00:21:39,839 - Peki neden başınıza ödül konuldu? Ha? 321 00:21:40,007 --> 00:21:42,883 Birini vurursun atına kim bakıyordu? 322 00:21:47,723 --> 00:21:50,683 - Işık yapmamalısın hakkında hiçbir şey bilmediğin şeyden. 323 00:22:25,218 --> 00:22:26,635 - Ah! 324 00:22:26,803 --> 00:22:27,845 Film çekmek! 325 00:22:28,013 --> 00:22:30,598 Ah... Peki, iyi günler, ha? 326 00:22:30,766 --> 00:22:33,934 Sen toynak atıyorsun Jane'den buraya kadar mı geldin? 327 00:22:34,102 --> 00:22:36,020 - Evet. Erken başladım. Kahvaltıyı atladım. 328 00:22:36,188 --> 00:22:38,147 - Bundan bahsetmen çok komik. 329 00:22:38,315 --> 00:22:41,567 çünkü hanımefendi isterdi Bu akşam seni yemeğe davet ediyorum. 330 00:22:41,735 --> 00:22:43,110 Gerçek şu ki, 331 00:22:43,278 --> 00:22:45,404 o biraz çiğniyor 332 00:22:45,572 --> 00:22:48,115 tanışmak iyi niyetli bir Amerikalı silahşör. 333 00:22:48,283 --> 00:22:51,452 - Plan yapmıyor o şeye hizmet ediyor, değil mi? 334 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 - Oh hayır. Ah... 335 00:22:52,788 --> 00:22:55,331 ama sanırım... 336 00:22:55,499 --> 00:22:57,875 Jane'in yemek pişirmesi muhtemelen sana çok yakışır. 337 00:22:58,043 --> 00:23:00,127 6:00 diyelim mi? - Evet. 338 00:23:00,295 --> 00:23:01,420 - Evet. 339 00:23:01,588 --> 00:23:04,882 - Bu bir deri değiştirme meselesi değil tuhaf bir eğlence türü 340 00:23:05,050 --> 00:23:06,967 bir şifacı için mi? - Tam olarak değil. 341 00:23:07,135 --> 00:23:11,097 Çünkü bir varlık öldüğünde, ölümden başka bir şey değil. 342 00:23:11,264 --> 00:23:13,391 Ama sanırım bunu biliyorsun. 343 00:23:15,394 --> 00:23:18,354 - Vay! - Afedersiniz. 344 00:23:27,197 --> 00:23:30,533 Aman Tanrım, bu bir iz bırakacak. 345 00:23:37,374 --> 00:23:40,000 - Hey, Bay Montana, lütfen. 346 00:23:40,168 --> 00:23:41,961 Tezgaha doğru ilerleyin. 347 00:23:42,129 --> 00:23:43,963 Belki ilginizi çekebilirim... 348 00:23:44,131 --> 00:23:46,215 Bu. Bu tam gövdeli küçük bir sayı. 349 00:23:46,383 --> 00:23:48,884 Buket biraz korkutucu... 350 00:23:49,052 --> 00:23:51,262 - Hayır, sadece ihtiyacım var... - Hayır, hayır, hayır. 351 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Laudanum içerir. bilmiyor musun? 352 00:23:53,014 --> 00:23:55,433 Bunlardan birkaçı, aya havlayacaksın. 353 00:23:55,600 --> 00:23:58,227 - Alkol satıyorsun! - Öksürük ilacı, Claude. 354 00:23:58,395 --> 00:24:01,272 Marketlerde öksürük ilacı satılıyor. - salak! 355 00:24:01,440 --> 00:24:03,107 - Bakmak... 356 00:24:03,275 --> 00:24:05,234 Silah için bir parçaya ihtiyacım var. 357 00:24:05,402 --> 00:24:07,611 Bu bir çekiç 358 00:24:07,779 --> 00:24:11,198 Navy Colt .44 kalibre için. Ve kurşunlara ihtiyacım var. 359 00:24:11,366 --> 00:24:15,077 O kadar çok değil. Bu bir mucize olurdu eğer tek atış yaparsa. 360 00:24:15,245 --> 00:24:17,496 - Evet, 44'lükle hesaplaşma! 361 00:24:17,664 --> 00:24:19,582 - Yapma. - Mm... 362 00:24:22,085 --> 00:24:23,711 Ah-ah. 363 00:24:27,424 --> 00:24:28,716 - Hayır, ver şunları bana. 364 00:24:28,884 --> 00:24:30,468 Ver bunları bana. 365 00:24:30,635 --> 00:24:33,888 - Seni uyarıyorum. - Silahsız! 366 00:24:34,055 --> 00:24:37,183 - Kapa çeneni. Eğer o kapıdan çıkarsan... 367 00:24:38,810 --> 00:24:40,853 Lanet etmek. 368 00:24:41,021 --> 00:24:43,022 - Sadece parmağımı takip et... 369 00:24:44,399 --> 00:24:47,276 Tamam, sadece parmağımı takip et Sağa. 370 00:24:47,444 --> 00:24:50,029 Sadece parmağımı sağa doğru takip et. 371 00:24:52,782 --> 00:24:56,368 - Büyükbabam yapacağını söylüyor Pantolonunu tamir etmekten onur duy. 372 00:24:56,536 --> 00:25:00,706 Onun bir çiftini giyebileceğini söylüyor seninki tamir edilene kadar. 373 00:25:00,874 --> 00:25:03,250 - Evet evet. 374 00:25:03,418 --> 00:25:05,544 Bak bak. 375 00:25:05,712 --> 00:25:09,131 Evet evet evet evet. 376 00:25:26,358 --> 00:25:27,483 - Demiryolu işçileri. 377 00:25:27,651 --> 00:25:30,819 Büyükannem ve büyükbabam burada dinlenmelerine izin verdi inşaat hatları arasında. 378 00:25:30,987 --> 00:25:34,198 Bu insanlara yiyecek ve barınak verilmesi bir onurdur. 379 00:25:36,535 --> 00:25:40,037 İngilizce konuşmuyorlar. 380 00:25:58,640 --> 00:26:00,891 - Büyükbabam diyor ki onur duyardı 381 00:26:01,059 --> 00:26:02,309 eğer bu küveti kullanırsan 382 00:26:02,477 --> 00:26:04,019 banyo yapmak için. 383 00:26:05,272 --> 00:26:06,438 - Mm. 384 00:26:08,066 --> 00:26:10,526 Öhöm. O kadar kötü, değil mi? 385 00:26:28,753 --> 00:26:31,380 Bir adamın cankurtaran halatını asla tehlikeye atmayın. 386 00:26:31,548 --> 00:26:33,507 - üzgünüm! Büyükbaban sana yemek vermemi söyledi! 387 00:26:33,675 --> 00:26:36,010 Uyuduğunu sanıyordum! 388 00:26:40,432 --> 00:26:42,641 Öhöm. Hey, dinle, dinle evlat. 389 00:26:42,809 --> 00:26:44,351 Sorun değil. 390 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 Sorun değil. Dürüst. 391 00:26:46,354 --> 00:26:48,314 Bana bak. 392 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Biliyor musun, bu yemek oldukça güzel görünüyor. 393 00:26:53,570 --> 00:26:56,947 Belki de düşünüyor musun? bana yeni bir kase getirebilir misin? 394 00:27:07,751 --> 00:27:09,001 Hanımlar. 395 00:27:13,840 --> 00:27:15,382 Ah, sakın başlama. 396 00:27:15,550 --> 00:27:19,928 Neden buradasın? - Her Çarşamba ayakta davetiye. 397 00:27:20,096 --> 00:27:22,181 Doktor bana yemek ortağı olduğumuzu söyledi. - Harika. 398 00:27:22,349 --> 00:27:24,433 - Bu arada güzel bluz. - Tamam, kapa çeneni. 399 00:27:24,601 --> 00:27:26,310 Üstesinden gelelim. 400 00:27:26,478 --> 00:27:28,520 - Annem giymişti bir zamanlar böyle bir şey. 401 00:27:28,688 --> 00:27:30,189 - Çok komik. - Evet, yaptı! 402 00:27:30,357 --> 00:27:32,149 - İçeri gelin. - Evet. 403 00:27:32,317 --> 00:27:33,817 - Bu bir bluz mu? 404 00:27:43,119 --> 00:27:45,996 - Tatlıya mutlaka yer ayırın. Bay Montana. 405 00:27:46,164 --> 00:27:48,707 Βeatrice bir tabak getirdi elma ayakkabıcısından. 406 00:27:48,875 --> 00:27:51,752 Bu, kıyaslanamayacak kadar büyük bir zevk! - Önemli bir şey değil. 407 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 Bu alçakgönüllü olmaktır onun övgüsünde. 408 00:27:54,297 --> 00:27:56,757 O gerçek fırıncı Arclay'in Brush'ında. 409 00:27:56,925 --> 00:27:58,550 Temmuz gel, çilekler olgunlaştığında 410 00:27:58,718 --> 00:28:02,554 çilekli-raventli turta yapıyor uğruna öldürürsün. 411 00:28:05,600 --> 00:28:08,268 - Hmm. 412 00:28:08,436 --> 00:28:09,687 - Beatrice. 413 00:28:09,854 --> 00:28:14,483 Peki ya soru? kaç tane adam vurdun? 414 00:28:14,651 --> 00:28:17,653 Kanada Aylık özellikle altı tane rapor ediyor. 415 00:28:17,821 --> 00:28:21,156 - Çok heyecanlı olmalı. açık alanda vahşi yaşamak, 416 00:28:21,324 --> 00:28:24,118 mutlu ve özgür, Yıldızlardan oluşan bir gölgelik altında uyuyorum 417 00:28:24,285 --> 00:28:25,786 her an bir macera mı? 418 00:28:25,954 --> 00:28:28,664 - Vahşi Batı! - Yapma. 419 00:28:28,832 --> 00:28:32,334 - Larry, bunu konuşmuştuk. Lütfen misafirimizi rahatsız etmeyin. 420 00:28:36,423 --> 00:28:37,840 - Öhöm. 421 00:28:39,634 --> 00:28:41,885 11. 422 00:28:45,640 --> 00:28:48,058 11 adam öldürdüm. 423 00:28:48,226 --> 00:28:50,978 Ve her biri kurşununu hak etti kendi rızasıyla. 424 00:28:53,314 --> 00:28:55,149 Dört kez çağrıldım. 425 00:28:55,316 --> 00:28:57,234 İki kez meşru müdafaa olarak karşılık verdim. 426 00:28:57,402 --> 00:29:00,654 - düello yapmayı düşünüyorum inanılmaz derecede romantik! 427 00:29:02,198 --> 00:29:03,991 - Canım... 428 00:29:04,159 --> 00:29:07,202 - Üç adam bana hile dedi Kansas City'deki bir kart oyununda. 429 00:29:07,370 --> 00:29:10,205 Ve bir kez karşılaştım bir adam bir köpeği dövüyor. 430 00:29:10,373 --> 00:29:13,333 Vad. Yani gerçekten kötü. 431 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 - Sos mu? 432 00:29:14,711 --> 00:29:17,838 - Ama öldürdüğüm ilk adam... 433 00:29:18,006 --> 00:29:20,340 öldürdüğüm ilk adam 434 00:29:20,508 --> 00:29:21,842 babamı öldürdü. 435 00:29:23,303 --> 00:29:25,262 Siyah gözleri, siyah sakalı vardı. Kara ruh. 436 00:29:25,430 --> 00:29:27,139 O ve babam bu işe karıştılar 437 00:29:27,307 --> 00:29:29,767 markalanmamış bir buzağının üzerinde babam onun olduğunu biliyordu. 438 00:29:29,934 --> 00:29:33,312 Sorunu yumruklaşmayla çözdüler ve babam ona bir çığlık attı. 439 00:29:33,480 --> 00:29:35,063 Ama o uzaklaşırken, 440 00:29:35,231 --> 00:29:38,275 O yalancı korkak onu sırtından vurdu. 441 00:29:41,654 --> 00:29:43,197 - Bu çok üzücü! 442 00:29:43,364 --> 00:29:44,615 - Evet. Yani ertesi gün, 443 00:29:44,783 --> 00:29:47,326 Onun verandasına doğru sürdüm. Onu aradım. 444 00:29:47,494 --> 00:29:49,912 ve ilk atışım karnına yumruk attı. 445 00:29:52,332 --> 00:29:56,335 Şimdi eğer biliyorsan öldürmeye dair herhangi bir şey - 446 00:29:56,503 --> 00:29:58,170 eminim hepiniz öylesinizdir - 447 00:29:58,338 --> 00:30:00,547 biliyorsun ki bu bir bağırsak vuruşu en çirkin yoldur 448 00:30:00,715 --> 00:30:03,091 yapmak için. Yaşamanı sağlıyor yeterince uzun... 449 00:30:03,259 --> 00:30:04,635 tecrübe etmek 450 00:30:04,803 --> 00:30:07,304 her saniye acı. 451 00:30:08,681 --> 00:30:10,182 Ve bir saat sonra 452 00:30:10,350 --> 00:30:13,435 onun bir çeşit sızlanışı ve inlemesi ve sızlanıyorum, 453 00:30:13,603 --> 00:30:16,480 bende vardı. Ben de onu tam buradan vurdum. 454 00:30:17,690 --> 00:30:19,233 İşte buydu. 455 00:30:19,400 --> 00:30:21,026 Ölmüştü. 456 00:30:26,491 --> 00:30:29,576 - Öyleyse Jack bir düzine bile olacak. 457 00:30:29,744 --> 00:30:31,578 - Jack'i vurmuyor. 458 00:30:31,746 --> 00:30:34,206 - Evet öyleyim. 459 00:30:34,374 --> 00:30:36,208 sana şunu söyleyeyim... 460 00:30:36,376 --> 00:30:39,253 Biraz daha patates için adam öldürürdüm. 461 00:31:01,401 --> 00:31:02,609 - Ah... Lanet olsun. 462 00:31:09,576 --> 00:31:10,909 Günaydın efendim! 463 00:31:11,077 --> 00:31:13,203 Öhöm. Onbaşı J.T. Kent, 464 00:31:13,371 --> 00:31:16,039 Kuzeybatı Atlı Polisi, Fort McNeil birliği. 465 00:31:18,877 --> 00:31:22,212 Ve bu benim bağlantım ve rehberim. Κ'Wala. 466 00:31:22,380 --> 00:31:23,964 - İnsanlar bana İki Köpek der. 467 00:31:24,132 --> 00:31:26,967 - Ve? - Mevcut direktif uyarınca 468 00:31:27,135 --> 00:31:29,344 Majestelerinin hükümetinin Kanada Hakimiyetinde, 469 00:31:29,512 --> 00:31:31,805 tur atıyorum güneybatı sektörünün 470 00:31:31,973 --> 00:31:34,975 tahsis ettiğimiz bölge. 471 00:31:35,143 --> 00:31:36,685 Teşekkür ederim. 472 00:31:38,187 --> 00:31:39,646 - Ve? 473 00:31:39,814 --> 00:31:41,690 - Ve turlarımın bir parçası olarak, 474 00:31:41,858 --> 00:31:46,153 talimatlar altındayım tüm yetişkinlerle görüşmek için - 475 00:31:46,321 --> 00:31:48,697 erkekler... yeni erkekler... ve kadınlar - 476 00:31:48,865 --> 00:31:51,325 ve benim bölgemdeki haneler. 477 00:31:51,492 --> 00:31:53,410 - Bu yüzden...? 478 00:31:53,578 --> 00:31:54,661 - Bu yüzden. 479 00:31:56,289 --> 00:31:58,790 Nasıl gidiyor? - İyi. 480 00:31:58,958 --> 00:32:00,751 - Herhangi bir problem? - Hiçbiri. 481 00:32:00,919 --> 00:32:02,502 - Endişelerin mi var? - HAYIR. 482 00:32:03,880 --> 00:32:06,173 - Öhöm. Peki öyleyse. 483 00:32:06,341 --> 00:32:07,341 Burayı imzalayın lütfen. 484 00:32:07,508 --> 00:32:09,676 - Bu nedir? 485 00:32:09,844 --> 00:32:12,220 - Bir günlük. Ben giriş yaptıktan sonra imzala. 486 00:32:12,388 --> 00:32:15,891 - Buralı değilsin, değil mi? - Amerika. 487 00:32:16,059 --> 00:32:18,810 - Ah... Hala imzalamam gerekiyor. 488 00:32:18,978 --> 00:32:22,439 Gerçek tam adınıza ihtiyacımız var. Lütfen. 489 00:32:24,359 --> 00:32:26,526 - Mm... 490 00:32:26,694 --> 00:32:29,988 - Kaçakçı değilsin, değil mi? - HAYIR. 491 00:32:30,156 --> 00:32:31,990 - Viski tüccarı mı? - HAYIR. 492 00:32:32,158 --> 00:32:34,284 - At hırsızı. - HAYIR. 493 00:32:36,371 --> 00:32:38,997 - Elbette. İyi günler efendim. 494 00:32:39,165 --> 00:32:41,375 Ah, bir şey daha... 495 00:32:41,542 --> 00:32:43,877 Sean. - Sean mı? 496 00:32:44,045 --> 00:32:45,879 - Ne kadar kalacaksınız 497 00:32:46,047 --> 00:32:47,464 Kanada'da? 498 00:32:47,632 --> 00:32:50,384 - Gün batımına kadar ayrılabilirim. eğer bana o silahını ödünç verseydin 499 00:32:50,551 --> 00:32:53,637 bir büyü için. - Ne yazık ki reddetmek zorundayım efendim. 500 00:32:53,805 --> 00:32:56,223 Bu apaçık bir aykırılık olurdu 501 00:32:56,391 --> 00:32:58,350 44 numaralı kural polis memurlarının kodunun 502 00:32:58,518 --> 00:33:00,936 davranış, Hijyen ve ekipman bakımı. 503 00:33:01,104 --> 00:33:02,938 - İşte kural 45, şef. 504 00:33:03,106 --> 00:33:05,857 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim, Κ'Wala. 505 00:33:06,901 --> 00:33:09,945 Öhöm. Bayan Taylor? 506 00:33:12,740 --> 00:33:16,535 - Hatırlamalısın Atınızı bağlayın, şef. 507 00:33:16,703 --> 00:33:19,579 - Tamam, K'Wala, sadece... Teşekkür ederim. 508 00:33:19,747 --> 00:33:21,999 -Jonathan mı? 509 00:33:23,584 --> 00:33:26,253 - Oh hayır. 510 00:33:26,421 --> 00:33:28,547 Majesteleri. 511 00:33:30,008 --> 00:33:32,217 -Sean. 512 00:33:32,385 --> 00:33:34,344 - İki köpek. 513 00:33:34,512 --> 00:33:36,847 - Merhaba Sean. 514 00:33:37,015 --> 00:33:39,433 mola bitti. - Vay! 515 00:33:39,600 --> 00:33:41,476 Vay! Hadi! Geri gelmek! 516 00:33:55,241 --> 00:33:56,825 - Hatta beklemek. 517 00:33:59,662 --> 00:34:01,121 Devam etmek. Hadi bakalım. 518 00:34:01,289 --> 00:34:03,498 - düşeceğim! - Yapmayacaksın. sana izin vermeyeceğim. 519 00:34:03,666 --> 00:34:05,167 Hadi. Bu kadar. 520 00:34:07,503 --> 00:34:09,004 seni yakaladım. 521 00:34:12,425 --> 00:34:15,427 Görmek? İyi olacaksın. 522 00:34:17,013 --> 00:34:18,722 Bu kötü. 523 00:34:21,559 --> 00:34:23,351 - Ah. - Ah! 524 00:34:23,519 --> 00:34:25,395 - Aman Tanrım. 525 00:34:25,563 --> 00:34:27,022 - Ah. - Kırık mı? 526 00:34:27,190 --> 00:34:28,565 - Ah, pek sanmıyorum. 527 00:34:28,733 --> 00:34:31,735 - İşeyen geyikler! Çok iyi kanıyor! 528 00:34:40,787 --> 00:34:43,121 - Sanırım nedenini anlıyorum... o kadar ikna olmuşsun ki 529 00:34:43,289 --> 00:34:45,332 O toynak şekillendiriciyi vurmayacağım. 530 00:34:45,500 --> 00:34:47,834 Sen komplo kuruyorsun silah elimi sakatlamak için. 531 00:34:48,002 --> 00:34:50,462 - eğer bana yardım etseydin söz verdiğin gibi 532 00:34:50,630 --> 00:34:52,005 düşmezdim. 533 00:34:53,633 --> 00:34:55,258 - Olan bu kocana mı? 534 00:34:55,426 --> 00:34:58,428 Onu yanlışlıkla mı öldürdün? ev işleriyle ilgilenirken mi? 535 00:35:00,681 --> 00:35:02,849 - Bu bir kaza değildi. 536 00:35:03,017 --> 00:35:04,643 - Ne? 537 00:35:04,811 --> 00:35:06,603 - Bu bir kaza değildi. 538 00:35:08,606 --> 00:35:12,025 buraya geldiğimizi sanıyordum bir çiftlik ve aile kurmak. 539 00:35:13,611 --> 00:35:16,655 Görünüşe göre bu onun içindeki korkuyu artırmış. 540 00:35:16,823 --> 00:35:19,032 O silahı giymeye alıştım, 541 00:35:19,200 --> 00:35:20,951 bazıları gibi kasıp kavuruyor... 542 00:35:21,119 --> 00:35:22,536 ucuz roman ahmak. 543 00:35:22,703 --> 00:35:25,539 O da korkunç bir sarhoş oldu. 544 00:35:27,166 --> 00:35:28,583 Sonra bir gün, 545 00:35:28,751 --> 00:35:32,379 çiftliği yönetebileceğimi fark ettim tek başıma çok daha kolay. 546 00:35:32,547 --> 00:35:33,797 Ben de onu vurdum. 547 00:35:33,965 --> 00:35:35,674 - Onu vurdun mu? 548 00:35:37,343 --> 00:35:38,677 - Evet. 549 00:35:40,680 --> 00:35:42,055 Kendi silahıyla. 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,682 Bağırsakta kare. 551 00:35:45,685 --> 00:35:48,562 Şimdi eğer biliyorsan öldürmeye dair herhangi bir şey - 552 00:35:48,729 --> 00:35:50,355 ve eminim ki öyle yapıyorsundur - 553 00:35:50,523 --> 00:35:53,942 bunun bir bağırsak vuruşu olduğunu bileceksin bunu yapmanın en çirkin yoludur. 554 00:35:54,110 --> 00:35:56,736 Ölmesi... saatler sürdü. 555 00:35:57,905 --> 00:35:59,322 - Hmm... 556 00:36:07,039 --> 00:36:09,040 - 'Öğleden sonra Larry! 557 00:36:09,208 --> 00:36:11,251 - Merhaba Jane! 558 00:36:11,419 --> 00:36:13,044 Merhaba Sean! 559 00:36:15,882 --> 00:36:18,341 - Atlasan iyi olur Eğer saat 6:00'ya kadar yetişeceksen! 560 00:36:18,509 --> 00:36:20,969 - Ah, evet, evet, evet! orada görüşürüz! 561 00:36:29,979 --> 00:36:33,815 - Aristoteles şöyle dedi: "Biz tekrar tekrar yaptığımız şeyleriz. 562 00:36:33,983 --> 00:36:36,109 Doğru davranmıyoruz çünkü..." - Bu sosyal bir paylaşım değil. 563 00:36:36,277 --> 00:36:38,195 bu okuldayım. - Bunun sosyal bir etkinlik olduğunu asla söylemedim. 564 00:36:38,362 --> 00:36:40,405 "Toplanıyor" dedim. - Ve bu sana iki kuruşa mal oldu 565 00:36:40,573 --> 00:36:42,032 dinlemek için para ödedin... - Şşşt! 566 00:36:42,200 --> 00:36:43,742 - Mm... Sorun ne? bu insanlarla mı? 567 00:36:43,910 --> 00:36:45,911 - ... gerçek insanlar olarak kim olduğumuzun 568 00:36:46,078 --> 00:36:48,163 yaptıklarımızla tanımlanır tekrar ve tekrar. 569 00:36:48,331 --> 00:36:50,373 Aristoteles şunu söylerdi 570 00:36:50,541 --> 00:36:53,710 Larry her gün çiftçilik yaptığı için, Larry bir çiftçidir. 571 00:36:53,878 --> 00:36:55,378 - Çiftçi. 572 00:36:55,546 --> 00:36:56,880 - Evet. 573 00:36:57,048 --> 00:36:58,798 Ve her gün öğreten biri 574 00:36:58,966 --> 00:37:00,759 dolayısıyla öğretmendir. - Öğretmen. 575 00:37:00,927 --> 00:37:02,510 - Aristoteles de şunu söylerdi 576 00:37:02,678 --> 00:37:05,305 bu, insanlar olarak kim olduğumuzla ilgilidir. 577 00:37:05,473 --> 00:37:08,600 Bir adam erdemli olduğunu iddia edebilir, 578 00:37:08,768 --> 00:37:12,479 ama o, sürece erdemli değildir sürekli olarak büyük bir erdemle hareket eder. 579 00:37:12,647 --> 00:37:14,147 Evet Jack. 580 00:37:14,315 --> 00:37:18,360 - Diyelim ki bir adam 11 kişiyi vuruyor. ve sonra diyor ki 581 00:37:18,527 --> 00:37:21,279 her insan ölmeyi hak eder, göre... 582 00:37:21,447 --> 00:37:23,490 - Aristoteles. - ... A-Aristoteles, 583 00:37:23,658 --> 00:37:26,284 hâlâ sıradan bir katil mi? 584 00:37:26,452 --> 00:37:28,703 - Az önce bana ne dedin? 585 00:37:28,871 --> 00:37:30,956 - Katil. - Hayır, ondan önce. 586 00:37:31,123 --> 00:37:33,124 - Yaygın. - Evet işte bu. 587 00:37:33,292 --> 00:37:36,169 Az önce yine çizgiyi aştın. 588 00:37:36,337 --> 00:37:37,545 Dıştan. 589 00:37:37,713 --> 00:37:38,922 Silahsız. 590 00:37:39,090 --> 00:37:41,675 - Bu nedir? Öksürüyorsun, "silahsız" diyorsun. 591 00:37:41,842 --> 00:37:43,510 Bunu duyamayacağımı mı sanıyorsun? - Sean mı? 592 00:37:43,678 --> 00:37:47,514 istediğin bir şey var mı Bu tartışmaya eklemek ister misiniz? 593 00:37:49,392 --> 00:37:51,810 - Kil-ler. - Tamam, dur. Bu yeterli. 594 00:37:51,978 --> 00:37:53,019 - Sean mı? 595 00:37:54,563 --> 00:37:55,939 - Bakmak, 596 00:37:56,107 --> 00:37:58,525 Bir kurala göre yaşamayı uygun görüyorum. 597 00:37:58,693 --> 00:38:02,028 Erkeklerin dile getiremediği bir dizi kanunla - gerçek erkekler - anlayın. 598 00:38:02,196 --> 00:38:06,449 Şimdi, sırf cesaretim olduğu için ayağa kalkıp işleri yoluna koymak, 599 00:38:06,617 --> 00:38:09,035 bu bir sebep değil beni sıradan bir şekilde damgalamak için, 600 00:38:09,203 --> 00:38:11,454 O kitabın ne dediği umurumda değil. 601 00:38:11,622 --> 00:38:13,290 - Yaygın, nadir; sen hala bir katilsin 602 00:38:13,457 --> 00:38:15,208 ve sen beni öldürmeye kararlısın. 603 00:38:15,376 --> 00:38:17,377 - Kimseyi öldürmüyor. - Oh evet, 604 00:38:17,545 --> 00:38:19,421 ben. - İnan ona. 605 00:38:19,588 --> 00:38:22,507 Bayan Taylor, o silah tamir edilecek ve beni arayacak. 606 00:38:22,675 --> 00:38:24,843 Ve hepimiz çok iyi biliyoruz 607 00:38:25,011 --> 00:38:26,845 hiç şansım olmadığını. 608 00:38:27,013 --> 00:38:28,680 Beni vurarak öldürecek. 609 00:38:28,848 --> 00:38:31,433 Ve alışılmadık bir şey yok bu konuda. 610 00:38:31,600 --> 00:38:33,059 Sadece 12 numara olacağım. - Kanada Aylık Gazetesi 611 00:38:33,227 --> 00:38:36,187 teknik olarak seni yedi yapar. - En azından gideceğimi biliyorum 612 00:38:36,355 --> 00:38:37,897 daha iyi bir yere görebileceğinizden çok daha fazlası! 613 00:38:38,065 --> 00:38:40,400 - Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 614 00:38:44,322 --> 00:38:46,448 - Kahretsin! ben... 615 00:38:46,615 --> 00:38:50,076 İçini görebiliyorum. bu kadar basit 616 00:38:50,244 --> 00:38:52,704 bu Colt gibi kalçana giymeyi seviyorsun. 617 00:38:52,872 --> 00:38:56,082 Silah ölüm için bir mıknatıstır. Lanet olsun, bazıları derdi ki 618 00:38:56,250 --> 00:38:57,709 ölmek istiyorsun. 619 00:39:01,922 --> 00:39:03,340 - Bu açıkça yanlış. 620 00:39:03,507 --> 00:39:05,925 Silah sadece bir araçtır. Sanki... 621 00:39:06,093 --> 00:39:07,886 başka herhangi bir araç. 622 00:39:08,054 --> 00:39:10,263 - İnsanları öldürmek için tasarlanmış bir alet. 623 00:39:10,431 --> 00:39:13,266 - Hayır, onunla yaptığın tek şey bu. - İyi evet. 624 00:39:13,434 --> 00:39:16,686 - Ama eğer dükkanıma bir adam girerse - Ah! 625 00:39:16,854 --> 00:39:18,355 Beni öldürebilir! - Kürek seni öldürebilir. 626 00:39:18,522 --> 00:39:20,357 Onunla kafana vurabilir. 627 00:39:20,524 --> 00:39:22,442 - Ya da seni dürtebilirim. - Bunu her şey hakkında söyleyebilirsin. 628 00:39:22,610 --> 00:39:25,070 Hatta bir kaya kadar. - Ama kimse elinde taşla gelmiyor. 629 00:39:25,237 --> 00:39:26,738 Üstelik taş bir alet değildir. 630 00:39:26,906 --> 00:39:29,074 - Bunu Kızılderililere söyle. Taşları alet olarak kullanıyorlar 631 00:39:29,241 --> 00:39:30,742 yıllarca. - Evet, birini parçalayabilirsin 632 00:39:30,910 --> 00:39:32,994 yüzüne bir taşla. - Ya da birine yumruk at. 633 00:39:33,162 --> 00:39:35,288 - Birisini taşla bıçaklayamam. - Kızılderililere söyle. 634 00:39:35,456 --> 00:39:37,624 İnsanları taşlarla bıçakladılar yıllarca. 635 00:39:37,792 --> 00:39:41,294 - İpe ne dersin? Birine vurmak ve dürtmek 636 00:39:41,462 --> 00:39:43,671 iple hiçbir şey yapmazdı. - O kadar emin olma. 637 00:39:43,839 --> 00:39:45,423 - Birini boğabilirsin iple birlikte. 638 00:39:45,591 --> 00:39:48,718 - Onu alıp ovalayabilirsin. birinin gözünün üstüne, sertçe iterek. 639 00:39:55,059 --> 00:39:56,810 - Öhöm. 640 00:39:56,977 --> 00:39:58,812 Bana bir şey söyle. 641 00:39:58,979 --> 00:40:03,441 Bütün bu ülke deli mi? yoksa sadece bu kasaba mı? 642 00:40:03,609 --> 00:40:05,151 - Görünüşe göre epey bir geçmişiniz var. - Ah. 643 00:40:05,319 --> 00:40:07,987 Anladım. Beni şehirden kovmaya geldin. 644 00:40:08,155 --> 00:40:09,364 - Mm. 645 00:40:09,532 --> 00:40:11,324 - Hiçbir yasayı çiğnemedin bu ülkede. 646 00:40:11,492 --> 00:40:12,909 Ve bildiğimiz kadarıyla, 647 00:40:13,077 --> 00:40:15,787 iade emri yok Tutuklanman için dışarı çıktım. 648 00:40:15,955 --> 00:40:19,332 - Yani işime devam etmekte özgür müyüm? - Buna gelince... 649 00:40:19,500 --> 00:40:22,544 Jack ile hesaplaşma herkes şunu konuşuyor, 650 00:40:22,711 --> 00:40:24,796 en iyi sen bilirsin düello kanunları yok 651 00:40:24,964 --> 00:40:26,881 bu ülkede. Biz buna cinayet diyoruz. 652 00:40:30,678 --> 00:40:33,012 Onu incitmeye bile cesaret etme. Bay Kid. 653 00:40:34,682 --> 00:40:37,517 'Akşam! Şirket Cumartesi günü dans edecek 654 00:40:37,685 --> 00:40:39,686 yeni eyalete hoş geldin demek Bölgeye polis teşkilatı. 655 00:40:39,854 --> 00:40:43,356 Bunu giyme fırsatı Yine harika bir mavi elbise Bayan Taylor. 656 00:40:43,524 --> 00:40:46,067 - O kadar tatlı hatırladın mı Jonathan! 657 00:40:46,235 --> 00:40:47,569 - Unutulacak bir şey değil. 658 00:40:47,736 --> 00:40:49,404 - Teşekkür ederim Onbaşı. 659 00:40:49,572 --> 00:40:53,408 Kesinlikle katılmaya çalışacağım. - Tamam aşkım. 660 00:40:53,576 --> 00:40:56,369 Ah! - Ne diyorsun, kesme pimi? 661 00:40:58,122 --> 00:41:00,874 Dans edebilir misin? - Ah. Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm hanımefendi. 662 00:41:01,041 --> 00:41:04,169 ama niyetim o zamana kadar büyüleyici bir anı olarak kalacak. 663 00:41:04,336 --> 00:41:05,837 - Cumartesi görüşürüz umarım. 664 00:41:06,005 --> 00:41:08,214 Hoşgeldiniz. 665 00:41:08,382 --> 00:41:09,549 Sayın. 666 00:41:43,083 --> 00:41:44,834 - Sadece... 667 00:41:45,002 --> 00:41:46,586 cevap... 668 00:41:46,754 --> 00:41:49,631 soru! Onu... gördün mü? 669 00:41:49,798 --> 00:41:51,090 Onu gördün mü? 670 00:41:51,258 --> 00:41:53,718 - Bunu dikkat dağıtıcı mı buluyorsun? 671 00:41:53,886 --> 00:41:55,929 - Evet! - Biliyorum. 672 00:41:57,598 --> 00:41:59,432 ben yaptım. 673 00:41:59,600 --> 00:42:01,601 Şimdi açıklayayım. 674 00:42:03,812 --> 00:42:06,397 Biz iş adamıyız. 675 00:42:06,565 --> 00:42:07,857 Kötü adamları yakalıyoruz. 676 00:42:08,025 --> 00:42:10,443 Ve çabalarımızın karşılığını alıyoruz. 677 00:42:10,611 --> 00:42:12,320 O adam özellikle 678 00:42:12,488 --> 00:42:15,448 hatırı sayılır bir meblağa değer işletmemize. 679 00:42:15,616 --> 00:42:17,992 Sana bir kez daha soracağım. 680 00:42:18,160 --> 00:42:20,495 Bu adamı daha önce gördün mü? 681 00:42:20,663 --> 00:42:23,706 - Kimseyi görmediğimizi söylüyor! 682 00:42:23,874 --> 00:42:25,124 Hiç kimse! 683 00:42:25,292 --> 00:42:27,794 Hiç kimse, hiç kimse... 684 00:42:33,300 --> 00:42:34,676 Onun. 685 00:42:34,843 --> 00:42:37,011 Yakala onu. 686 00:42:42,393 --> 00:42:46,980 - Evet, Cutler peşimizde. Onu hissedebiliyorum. 687 00:42:47,147 --> 00:42:48,648 Yöntemi değiştirmeliyiz. 688 00:42:48,816 --> 00:42:52,694 Pekala, işte plan. 689 00:42:52,861 --> 00:42:55,154 Doğuya doğru gideceğiz... 690 00:42:55,322 --> 00:42:57,740 ve sonra güney. 691 00:42:57,908 --> 00:43:01,494 Cutler kokuyu aldığında, ki bunu yapacak, 692 00:43:01,662 --> 00:43:03,329 Kuzeybatıdan başlayacak. 693 00:43:03,497 --> 00:43:05,164 Her zaman kuzeybatıya doğru tarar. Neden? 694 00:43:05,332 --> 00:43:08,751 Çünkü o aptal ve o tahmin edilebilir biri ve pekala... 695 00:43:08,919 --> 00:43:11,296 kulağını kestiğimden beri, 696 00:43:11,463 --> 00:43:14,340 o biraz... biraz sola doğru eğiliyor. 697 00:43:16,552 --> 00:43:17,719 Ne? 698 00:43:40,284 --> 00:43:42,702 Tamam tamam, tamam tamam. 699 00:43:44,079 --> 00:43:46,956 Sadece kalacağız... biraz daha uzun, 700 00:43:47,124 --> 00:43:49,334 ama şunu söylemek lazım... 701 00:43:49,501 --> 00:43:53,671 Şunun söylenmesi gerekiyor Glue. çok yumuşamaya başladın. 702 00:43:53,839 --> 00:43:55,923 Yani çok çok yumuşak. Evet. 703 00:44:05,726 --> 00:44:07,268 Bilirsin, hiçbir şey beni şaşırtmamalı buralarda, 704 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 ama bu... tuhaf bir levrek 705 00:44:10,189 --> 00:44:12,899 hangisinin üzerine alınmalı birinin akşam kahvesi. 706 00:44:15,486 --> 00:44:16,569 Ah. 707 00:44:18,489 --> 00:44:19,864 İyi misin? 708 00:44:24,787 --> 00:44:26,287 Kuyu... 709 00:44:31,710 --> 00:44:33,086 ...güzel bir yer. 710 00:44:34,296 --> 00:44:35,505 - Burada kendimi güvende hissediyorum. 711 00:44:35,673 --> 00:44:37,924 Geldiğim yer orası Stewart sarhoş olduğunda. 712 00:44:38,092 --> 00:44:40,718 Evet. Evet, bu kısım doğruydu. 713 00:44:40,886 --> 00:44:42,303 - Ah. 714 00:44:45,599 --> 00:44:50,103 - Ve gerçekten kötü davrandığında, Merdiveni yukarı çekip beklerdim. 715 00:44:50,270 --> 00:44:53,231 Çok alkollü olurdu arkamdan tırmanmak için. 716 00:44:53,899 --> 00:44:57,026 aylar içinde tamamen ayrılmadan önce... 717 00:44:57,194 --> 00:45:00,697 ... derdi ki çabalamaya bile değmediğimi. 718 00:45:01,281 --> 00:45:03,116 Bunu beğendin mi? 719 00:45:03,283 --> 00:45:07,370 Yenmek için çabalamaya bile değmez. 720 00:45:18,924 --> 00:45:21,342 Jack'in okulda söyledikleri... 721 00:45:23,178 --> 00:45:25,638 Peki senin hakkında haklı mıydı? 722 00:45:27,766 --> 00:45:29,767 Öldürülmeyi mi düşünüyorsun? 723 00:45:41,530 --> 00:45:45,408 - İnsan ne giyer? Kuzeybatı Dağları'ndaki bir partiye mi? 724 00:45:57,463 --> 00:45:59,630 Ah... 725 00:46:02,176 --> 00:46:03,551 Bak... 726 00:46:03,719 --> 00:46:05,553 Çok... 727 00:46:09,933 --> 00:46:11,309 Araba hazır. 728 00:46:17,733 --> 00:46:19,358 - Sen de oldukça bakımlı görünüyorsun. 729 00:46:19,526 --> 00:46:22,570 Ama ben oldukça hoşlanmaya başlamıştım oryantal görünüme sahip. 730 00:46:22,738 --> 00:46:24,405 - Teşekkür ederim. 731 00:46:24,573 --> 00:46:29,202 Bir kasa salyangozun tamamını yemek zorunda kaldım Carl bana bu borcu vermeden önce. 732 00:46:29,369 --> 00:46:32,163 - Bu beni yapar mı bilmiyorum gururu okşandı ya da paniğe kapıldı. 733 00:47:02,653 --> 00:47:04,320 - Vay! 734 00:47:13,372 --> 00:47:15,039 - Ah! 735 00:47:16,834 --> 00:47:18,084 - Üzgünüm. 736 00:47:18,252 --> 00:47:19,460 Afedersiniz. 737 00:47:19,628 --> 00:47:21,295 - Vay! 738 00:47:22,422 --> 00:47:24,257 - Bu babamın. 739 00:47:27,177 --> 00:47:28,427 Öhöm. 740 00:47:30,430 --> 00:47:32,098 'İyi akşamlar Bayan Taylor. - Ah! 741 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 - Katılabilmenize çok sevindim. 742 00:47:34,560 --> 00:47:37,395 - Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. Jonathan. 743 00:47:39,273 --> 00:47:40,439 - Biz? 744 00:47:40,607 --> 00:47:42,108 - - Ah, General. - Vay! 745 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 - Merhaba Sean. 746 00:47:46,864 --> 00:47:48,447 Gelebilmen iyi oldu. 747 00:47:50,868 --> 00:47:54,328 - Harika görünmüyor musun? Bilirsin, bu özel bir insan türü 748 00:47:54,496 --> 00:47:56,747 Böyle bir kıyafeti kim taşıyabilir? - Ha. 749 00:47:56,915 --> 00:47:59,500 - Peki Onbaşı... 750 00:47:59,668 --> 00:48:01,919 Bana göstermek istiyorsun dans pisti mi? 751 00:48:03,672 --> 00:48:06,048 - Eski bir deyiştir. ama yine de doğru: 752 00:48:06,216 --> 00:48:08,301 Seni getirenle dans edersin. 753 00:48:08,468 --> 00:48:10,219 Peki siz ikiniz, lütfen. 754 00:48:10,387 --> 00:48:13,431 misafirlerim olun. Daha sonra sohbet ederiz. 755 00:48:58,602 --> 00:49:00,519 - Merhaba Beatrice! Merhaba Larry! 756 00:49:00,687 --> 00:49:02,396 - Merhaba Jane. Sean. 757 00:49:02,564 --> 00:49:05,232 Vay, siz ikiniz ne kadar da güzel görünüyorsunuz. 758 00:49:05,400 --> 00:49:07,902 - İkinizi de gördüğüme çok sevindim. 759 00:49:08,070 --> 00:49:10,196 - Onu uzaklaştırmak için yapabileceğim tek şey bu 760 00:49:10,364 --> 00:49:12,365 o lanet kütükten. 761 00:49:12,532 --> 00:49:13,908 - Selam Amerikalı. 762 00:49:15,535 --> 00:49:17,203 - Bakıyorum pastanı getirmişsin. 763 00:49:24,336 --> 00:49:25,711 - Silahlı mısın? 764 00:49:27,339 --> 00:49:29,090 - Turtam var. 765 00:49:29,257 --> 00:49:31,884 - Çünkü bunun kanuna aykırı olduğunu biliyorsun yabancı uyruklu biri için 766 00:49:32,052 --> 00:49:34,261 silah taşımak Majestelerinin askeri görevlerinde. 767 00:49:34,429 --> 00:49:36,764 - Evet duydum. Hey, dur, kalçana dikkat et. 768 00:49:36,932 --> 00:49:39,058 - Silah yok. - Ne yaptığımızı biliyorsun 769 00:49:39,226 --> 00:49:41,435 katillere ülkemize kimler giriyor? 770 00:49:41,603 --> 00:49:44,397 - asla cinayet işlemedim hiçbir erkeğe karşı. 771 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 - Kanadalı olduğunuzu sanıyordum kibar olması gerekiyordu. 772 00:49:53,615 --> 00:49:54,865 - Ah! 773 00:50:00,831 --> 00:50:02,873 - On kulübe! 774 00:50:03,041 --> 00:50:04,792 - Ah. 775 00:50:04,960 --> 00:50:06,752 Merhaba General. 776 00:50:08,005 --> 00:50:10,548 - Burada ne oldu? 777 00:50:10,716 --> 00:50:13,467 - Küçük bir Kuzeybatı uyarısı misafirimize... efendim. 778 00:50:13,635 --> 00:50:16,637 - Uyarı? Bu adam burada herhangi bir yasal sınırlama söz konusu değildir. 779 00:50:16,805 --> 00:50:18,472 - Onbaşı, o Montana Kid'den. 780 00:50:18,640 --> 00:50:20,516 Onun tipine net bir mesaj gönderseniz iyi olur... 781 00:50:20,684 --> 00:50:22,518 782 00:50:24,146 --> 00:50:25,646 - Benim gözetimimde değil. 783 00:50:27,065 --> 00:50:28,733 - Bu sadece kurallarla ilgili değil Jonathan. 784 00:50:28,900 --> 00:50:30,860 Neden çapraz referansa gitmiyorsunuz? birlik manifestosu veya... 785 00:50:31,028 --> 00:50:32,278 bir şey? 786 00:50:34,114 --> 00:50:36,991 - Bay Lafferty, ister misiniz? resmi bir şikayeti kaydetmek 787 00:50:37,159 --> 00:50:39,243 Memur Hughes'a karşı mı? mutlu olurdum 788 00:50:39,411 --> 00:50:41,078 tanığın olarak bir ifade vermek. 789 00:50:41,246 --> 00:50:45,666 - - Hayır. İstediğim tek şey - kız gibi vuruyor. 790 00:50:47,544 --> 00:50:48,544 - Daha sonra, 791 00:50:48,712 --> 00:50:51,213 bu talihsiz olay... 792 00:50:51,381 --> 00:50:53,090 kapalı. 793 00:50:56,970 --> 00:51:00,014 Şimdi o pastayı al. 794 00:51:00,182 --> 00:51:01,515 - Ah! 795 00:51:03,226 --> 00:51:05,436 - Onbaşı mı? 796 00:51:05,604 --> 00:51:08,022 Genel? Jonathan, buraya gel. 797 00:51:11,359 --> 00:51:14,528 - Başkomiser adına ve emri altındaki tüm subaylar, 798 00:51:14,696 --> 00:51:16,030 Özür dilemek istiyorum... 799 00:51:16,198 --> 00:51:18,532 - Burada yardımına ihtiyacım var Jonathan. 800 00:51:18,700 --> 00:51:21,077 Sen... benim yerime devralır mısın? 801 00:51:21,244 --> 00:51:24,705 Bayan Taylor'ın burada olmasından korkuyorum. çok hayal kırıklığına uğrayacak. 802 00:51:24,873 --> 00:51:27,541 dizimi çarptım biraz... 803 00:51:27,709 --> 00:51:30,961 açık havada dans dersi. 804 00:51:31,129 --> 00:51:32,588 - E-evet. 805 00:51:32,756 --> 00:51:33,964 Evet. 806 00:51:34,132 --> 00:51:36,383 Bu benim onurum ve ayrıcalığım olur. 807 00:51:38,136 --> 00:51:40,429 - Mm... Mm, laudanum. 808 00:51:40,597 --> 00:51:41,806 - Hanımefendi. 809 00:53:01,094 --> 00:53:03,637 - Tsk. 'İyi akşamlar Jack. 810 00:53:03,805 --> 00:53:05,222 - 'Akşam. 811 00:53:07,601 --> 00:53:10,352 Onarımlar nasıl gidiyor? o eski Patterson'da mı? 812 00:53:10,520 --> 00:53:12,646 - Gayet iyi gidiyor Jack. 813 00:53:16,443 --> 00:53:17,526 - Hmm. 814 00:53:33,293 --> 00:53:36,921 - Bu yaşadığım en eğlenceli şeydi 815 00:53:37,088 --> 00:53:40,007 uzun, uzun, uzun, uzun bir sürede... 816 00:53:40,175 --> 00:53:41,383 ... zaman. 817 00:53:41,551 --> 00:53:43,761 Biliyor musun, arıyorsun oldukça canlı 818 00:53:43,929 --> 00:53:46,222 olan biri için... bacağı çarptı. 819 00:53:46,389 --> 00:53:48,390 - Hmm. 820 00:53:48,558 --> 00:53:49,975 Ah. 821 00:53:58,985 --> 00:54:01,946 - Orada ne yaptığını biliyorsun. çok nazikti. 822 00:54:04,199 --> 00:54:06,617 Hatta bazıları şöyle diyebilir... 823 00:54:06,785 --> 00:54:08,410 asil bir davranıştı. 824 00:54:13,583 --> 00:54:15,417 - Yine... 825 00:54:17,003 --> 00:54:20,422 ... sana teşekkür etmek istiyorum beni durağına davet ettiğin için. 826 00:54:21,800 --> 00:54:24,051 O ata bakmalıyım. 827 00:54:27,597 --> 00:54:29,390 - Silahsızsın. 828 00:54:29,557 --> 00:54:31,308 Montana Kid. 829 00:54:31,476 --> 00:54:32,851 - Öhöm. Jane... 830 00:54:34,271 --> 00:54:36,855 ...buna başlamak istemezsin. - Evet, istiyorum. 831 00:54:38,858 --> 00:54:41,485 Bence teslim olman en iyisi 832 00:54:41,653 --> 00:54:43,279 ve al... 833 00:54:43,446 --> 00:54:45,072 adam gibi. 834 00:55:40,503 --> 00:55:41,962 - Ah... iyi günler Sean. 835 00:55:42,130 --> 00:55:45,382 - Gerçekten kurtulmaya mı çalışıyorsun? o büyük yaşlı canavarın, 836 00:55:45,550 --> 00:55:47,259 Yoksa hanımefendiden mi kaçıyorsun? 837 00:55:47,427 --> 00:55:50,346 - Ondan kurtulmayı çok istiyordum. 838 00:55:50,513 --> 00:55:52,306 Güdük, demek istiyorum. - Ah. 839 00:55:53,516 --> 00:55:55,976 Yapabileceğimi düşünüyorum sana bu konuda yardımcı olmak için. 840 00:55:56,144 --> 00:55:58,062 - Ah, teşekkürler Sean. 841 00:55:58,229 --> 00:56:00,522 Evet... Kesinlikle, evet. 842 00:56:00,690 --> 00:56:02,816 Bu çok takdir edilecektir. 843 00:56:28,760 --> 00:56:31,053 - Günaydın Sean. - Günaydın'. 844 00:56:35,475 --> 00:56:37,476 - Günaydın Sean. Dün gece çok eğlenceliydi. 845 00:56:37,644 --> 00:56:40,896 Ama görünüşe göre silahını almışlar kalede. 846 00:56:41,064 --> 00:56:43,482 Çok yazık. - Hayır, aslında yapmadılar. 847 00:56:43,650 --> 00:56:46,443 Sanırım onu ​​bağlamayı unuttum. 848 00:57:21,938 --> 00:57:23,897 - Jack. 849 00:57:27,110 --> 00:57:28,735 - Toynak güzel görünüyor. 850 00:57:44,836 --> 00:57:46,044 'Öğleden sonra Bayan Alice. 851 00:57:46,212 --> 00:57:47,671 - İyi günler Jack. 852 00:57:58,933 --> 00:58:00,642 Yaptığımız şey biziz, Sean. 853 00:58:02,812 --> 00:58:04,730 Bir demirci demiri döver. 854 00:59:16,427 --> 00:59:18,262 - ben... 855 00:59:18,429 --> 00:59:19,638 Akşam yemeği hazırladım. 856 00:59:19,806 --> 00:59:21,974 belki diye düşündüm... benim kamaramda yemek yiyebiliriz. 857 00:59:23,851 --> 00:59:26,687 - Hayır teşekkürler. Sabah dışarı çıkacağım. 858 00:59:26,854 --> 00:59:27,980 - Belki de... 859 00:59:29,023 --> 00:59:30,941 ...biraz kalmak istersin. 860 00:59:31,109 --> 00:59:33,443 - Yanlış düşünmüşsün. 861 00:59:33,611 --> 00:59:35,487 Buradaki herkes öyle yaptı. 862 01:00:25,663 --> 01:00:27,956 - Bir anlaşmamız vardı. 863 01:00:33,880 --> 01:00:35,172 Hey! 864 01:00:35,340 --> 01:00:37,591 Silahlı çatışmaya giriyorsun yel değirmenimden sonra 865 01:00:37,759 --> 01:00:39,176 çalışır durumdadır. 866 01:01:02,575 --> 01:01:04,201 Bana nedenini söyle. 867 01:01:05,995 --> 01:01:09,498 Demek istediğim, neden sadece... 868 01:01:09,666 --> 01:01:11,249 bırak gitsin? 869 01:01:11,417 --> 01:01:13,001 - Çünkü yapamam. 870 01:01:17,006 --> 01:01:19,049 Çünkü eğer şimdi gitmesine izin verirsem, o zaman... 871 01:01:19,217 --> 01:01:22,135 gitmesine izin vermeliydim Missouri'de üç adam olduğunda 872 01:01:22,303 --> 01:01:24,304 bana hile dedi. Ve bana söyle, 873 01:01:24,472 --> 01:01:26,515 bir hiç uğruna mı öldüler? 874 01:01:26,683 --> 01:01:29,518 Ve eğer Missouri'deki adamların gitmesine izin verirsem, Daha sonra... 875 01:01:29,686 --> 01:01:33,188 gitmesine izin vermeliydim o adam o köpeği kırbaçlarken. 876 01:01:33,356 --> 01:01:36,066 Bu sana doğru geliyor mu? 877 01:01:36,234 --> 01:01:38,235 Çaresiz bir köpeği mi yiyorsun? 878 01:01:42,615 --> 01:01:44,157 eğer yapabilseydim 879 01:01:44,325 --> 01:01:47,285 o adamın gitmesine izin vermek o iti dövdüğün için 880 01:01:47,453 --> 01:01:48,829 Daha sonra... 881 01:01:48,996 --> 01:01:51,289 ... kesinlikle hiçbir sebep yok... 882 01:01:51,457 --> 01:01:55,502 öylece çekip gidemezdim Wyoming'de çağrıldığımda, 883 01:01:55,670 --> 01:01:58,505 veya Santa Fe ve... 884 01:01:58,673 --> 01:02:00,048 Arizona'da iki kez. 885 01:02:03,511 --> 01:02:05,470 Eğer bu kadar akıllı olsaydım uzaklaşmak 886 01:02:05,638 --> 01:02:07,848 çağrıldığımda, o zaman gerekli malzemeye sahip olmalıydım 887 01:02:08,015 --> 01:02:10,475 silahımı nefsi müdafaa için kullanmayacağım - iki kere. 888 01:02:11,894 --> 01:02:13,937 Ve eğer yapabilseydim 889 01:02:14,105 --> 01:02:16,440 bundan kaçınmak için, o zaman tartışılabilir bir sebep yok 890 01:02:16,607 --> 01:02:19,234 neden sahip olamadım Şerife yeni gittim... 891 01:02:19,402 --> 01:02:22,195 o adamı öldürmek yerine bu babamı çok şaşırttı. 892 01:02:23,698 --> 01:02:25,365 - Babanı vurduğunu sanıyordum. 893 01:02:25,533 --> 01:02:27,617 - Onu dövdüm. 894 01:02:29,412 --> 01:02:32,205 Çenesini kırdı ve burnu kanadı ama... 895 01:02:34,792 --> 01:02:37,252 "Sıradan bir hırsıza dersini verdim" dedi. 896 01:02:37,420 --> 01:02:38,795 Bunu nasıl buldun? 897 01:02:42,258 --> 01:02:43,592 Yaygın. 898 01:02:45,011 --> 01:02:47,220 Sıradan bir insan değildi. 899 01:02:50,224 --> 01:02:52,058 O benim babamdı. 900 01:02:55,188 --> 01:02:57,606 O adamı vurduğumda... 901 01:03:00,818 --> 01:03:02,986 ... beğenin ya da beğenmeyin, 902 01:03:03,154 --> 01:03:05,363 bu benim yolum. 903 01:03:06,574 --> 01:03:08,033 Ben bunu yapıyorum. 904 01:03:08,201 --> 01:03:10,660 Ve ben ne yapıyorsam oyum. 905 01:03:12,622 --> 01:03:14,956 Çünkü hepsi kaybolabilir 906 01:03:17,376 --> 01:03:20,170 Göz açıp kapayıncaya kadar 907 01:03:23,758 --> 01:03:28,595 daha uzun yıllar silah senin yanında 908 01:03:29,597 --> 01:03:33,558 Bekleyen bir mezar taşı var adınız yazılı olarak 909 01:03:33,726 --> 01:03:37,479 Ama seni asla almayacaklar 910 01:03:37,647 --> 01:03:39,189 Canlı 911 01:03:43,402 --> 01:03:48,406 O vahşi dağ gökyüzünün altında 912 01:04:30,658 --> 01:04:32,284 - Hayır, hayır. Hayır hayır hayır. 913 01:04:43,504 --> 01:04:46,006 - Merhaba Sean. Kıyafetlerin güzel görünüyor. 914 01:04:46,173 --> 01:04:48,383 - Bayan Adell, 915 01:04:48,551 --> 01:04:51,511 sanırım arıyoruz Montana Kid'de. 916 01:04:57,101 --> 01:04:59,603 - Kemerine tak. 917 01:04:59,770 --> 01:05:01,855 Eve git. - Ama... 918 01:05:02,023 --> 01:05:03,481 Neden? 919 01:05:03,649 --> 01:05:05,358 - Artık eve git dedim. 920 01:05:05,526 --> 01:05:06,818 - Elbette. 921 01:05:18,414 --> 01:05:20,790 - Harika bir iş çıkardın. sana bunu vereceğim. 922 01:05:20,958 --> 01:05:22,667 Bu tam bir karmaşaydı. 923 01:05:22,835 --> 01:05:25,545 - Kemerine koy. 924 01:05:25,713 --> 01:05:27,589 Geri çekildiğinde, baş parmağınızı çekicin içine sıkıştırmayın. 925 01:05:27,757 --> 01:05:29,591 Kıçını patlatacaksın. 926 01:05:29,759 --> 01:05:32,761 - Bilge tavsiyesi, ama öyle düşünmüyorum-- 927 01:05:32,929 --> 01:05:35,764 - Hemen eve gir dedim!!! 928 01:05:38,225 --> 01:05:41,061 - Çok ciddisin, seni orospu çocuğu! 929 01:05:42,229 --> 01:05:44,022 - Evet... 930 01:05:44,190 --> 01:05:46,524 şimdi ruhuna giriyorsun. 931 01:05:48,986 --> 01:05:50,862 Elbette... 932 01:05:51,030 --> 01:05:52,989 yere atmak. 933 01:05:53,991 --> 01:05:55,408 - Beni öldüreceksin. 934 01:05:56,994 --> 01:05:58,787 - Beraberlik dedim Jack. 935 01:05:59,997 --> 01:06:01,414 - Peki ya Jane? 936 01:06:06,629 --> 01:06:08,880 - Etrafına bir bak Jack. 937 01:06:09,840 --> 01:06:13,468 Buradaki insanlar özlem duyuyordu bir adamın sokakta vurularak öldürüldüğünü görmek. 938 01:06:13,636 --> 01:06:15,261 Hayal kırıklığına uğratmamak gerekir. Bu yüzden... 939 01:06:15,429 --> 01:06:18,181 silahını çek. 940 01:06:21,352 --> 01:06:22,894 Çek. 941 01:06:26,524 --> 01:06:27,774 Çek. 942 01:06:37,576 --> 01:06:38,910 İşaret et! 943 01:06:46,252 --> 01:06:48,253 Çekici kaldır. 944 01:06:51,340 --> 01:06:54,718 Silahı çek, yoksa yemin ederim bir sonraki kafanızı uçuracak. 945 01:06:59,807 --> 01:07:01,683 Çek. 946 01:07:03,728 --> 01:07:05,520 Yap! 947 01:07:06,981 --> 01:07:09,190 Yap!!! - öyleyim! 948 01:07:09,358 --> 01:07:11,359 - Daha sıkı çek! 949 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 - öyleyim! Sıkıştı! 950 01:07:16,532 --> 01:07:18,575 - Lanet olası. 951 01:07:18,743 --> 01:07:20,243 gayet iyi çalışıyordu 952 01:07:20,411 --> 01:07:23,079 dün gece. ben... 953 01:07:23,247 --> 01:07:24,581 Kısa vuruş mu? 954 01:07:24,749 --> 01:07:27,042 çekici çektin mi tüm yolu geri mi döndün? 955 01:07:27,209 --> 01:07:29,169 - Evet. - Pekala belki... 956 01:07:29,336 --> 01:07:32,297 Bazen bu dönüşümler, biraz tuhaflaşıyorlar. 957 01:07:32,465 --> 01:07:35,550 Her yer kirlensin, bilirsin... 958 01:07:36,052 --> 01:07:38,678 - Ah! - İşte başlıyoruz. 959 01:07:38,846 --> 01:07:40,096 - Ah. 960 01:07:40,264 --> 01:07:41,431 Ah. 961 01:07:41,599 --> 01:07:44,392 - Şaka yapıyor olmalısın. 962 01:07:44,560 --> 01:07:47,854 - Ah. Ah... 963 01:07:48,022 --> 01:07:51,483 Ah!!! - Orada daha fazlası var. 964 01:07:51,650 --> 01:07:53,985 Mermi parçalanmış. - Gerçekten üzgünüm Jack. 965 01:07:54,153 --> 01:07:55,653 - Doktor! Ne oldu?! 966 01:07:58,157 --> 01:08:00,533 Ah, Tanrıya şükür. seni düşündüm... 967 01:08:04,580 --> 01:08:06,039 Jack'i mi vurdun? 968 01:08:07,583 --> 01:08:09,876 Seni işe yaramaz, zavallı, safralı... 969 01:08:10,044 --> 01:08:11,336 - Evet... 970 01:08:11,504 --> 01:08:12,837 - ... gelincik oğlu! 971 01:08:13,005 --> 01:08:14,964 - Vay! 972 01:08:15,132 --> 01:08:16,758 - Hey! Sadece... Hey... 973 01:08:16,926 --> 01:08:19,219 Durmak. Durmak. Yapma. Yapma. 974 01:08:19,386 --> 01:08:20,720 Bu bir kazaydı. 975 01:08:20,888 --> 01:08:22,263 - Bir kaza? - Evet. 976 01:08:22,431 --> 01:08:23,848 - Tanrıya şükür. 977 01:08:24,016 --> 01:08:26,893 - Ah evet, ne kadar rahatladığımı hayal edin kıçından vurulurken - 978 01:08:27,061 --> 01:08:29,229 kazayla! 979 01:08:29,396 --> 01:08:32,065 - Bir dakika bekle. Bu seni Jack'le aynı fikirde yapar. 980 01:08:32,233 --> 01:08:33,775 Batı'nın kodu. 981 01:08:33,943 --> 01:08:36,486 - Mm, sanırım öyle. 982 01:08:36,654 --> 01:08:40,073 - Varsayalım... Öyle mi dersin?! Beni vurdun ahhh!!! 983 01:08:43,494 --> 01:08:45,078 - Ne? 984 01:08:45,246 --> 01:08:46,621 Nedir? 985 01:08:46,789 --> 01:08:48,248 - Atlar ve silahlar. 986 01:08:48,415 --> 01:08:50,041 Bu kötü. - Kim o? 987 01:08:50,209 --> 01:08:51,543 Onları biliyor musun? 988 01:08:51,710 --> 01:08:54,671 - Ben Cutler, ödül avcısı, katil, inatçı piç. 989 01:08:54,839 --> 01:08:59,134 Onun hakkında bir şey okumamış olmana şaşırdım Kanada Aylık'ta. 990 01:08:59,301 --> 01:09:01,511 - Dört tane var. seni aptal. O kadar iyi misin? 991 01:09:01,679 --> 01:09:04,222 - bilmiyorum.. - - Koşmak. 992 01:09:04,390 --> 01:09:06,808 gitmeni istiyorum. Lütfen. 993 01:09:06,976 --> 01:09:09,185 Lütfen. 994 01:09:16,569 --> 01:09:19,445 - Peki. Bana 15 dakika ver ve onları aynı yöne gönderin. 995 01:09:19,613 --> 01:09:21,573 Onları şimdiye kadar buradan çıkaracağım. geri dönmeyecekler. 996 01:09:21,740 --> 01:09:23,366 Ve bu evden ayrılmayın. 997 01:09:46,390 --> 01:09:49,475 Hadi, seni sağır katır. Tıklama işini yapıyorum. 998 01:09:49,643 --> 01:09:51,936 Hadi. 999 01:10:05,242 --> 01:10:07,285 - Yalan söylüyorlar. 1000 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 Montana Kid görüldü Çinli kıyafetleri giyiyor. 1001 01:10:10,497 --> 01:10:12,832 - İkiniz de buradan çıkın! 1002 01:10:13,000 --> 01:10:14,792 Tamam o burada, En. 1003 01:10:14,960 --> 01:10:17,212 Adı bu kitapta yazılı. 1004 01:10:17,379 --> 01:10:18,796 - Elbette... 1005 01:10:23,427 --> 01:10:24,928 Daha fazla yalan yok. 1006 01:10:25,095 --> 01:10:27,513 O nerede? 1007 01:10:27,681 --> 01:10:30,099 - Gitmek... - O nerede?! 1008 01:10:30,267 --> 01:10:33,186 Tükür şunu! 1009 01:10:36,607 --> 01:10:38,066 -Jane! Yapma! 1010 01:11:07,554 --> 01:11:09,138 - Biz iş adamıyız. 1011 01:11:09,306 --> 01:11:11,349 Ve ben buna uymayacağım... 1012 01:11:13,602 --> 01:11:15,812 ... herhangi birinin amacı tarafından 1013 01:11:15,980 --> 01:11:17,981 girişimimizin baltalanması. 1014 01:11:20,609 --> 01:11:22,568 O halde Çinli'yle başlayacağım. 1015 01:11:22,736 --> 01:11:24,737 Eğer tatmin olmazsam, 1016 01:11:24,905 --> 01:11:28,074 kendi yolumuzda çalışacağız ailesi aracılığıyla 1017 01:11:28,242 --> 01:11:30,618 Ben yapana kadar birer birer. 1018 01:11:30,786 --> 01:11:32,745 Soru gayet açık. 1019 01:11:35,165 --> 01:11:36,749 Montana Kid nerede? 1020 01:11:39,586 --> 01:11:41,879 Vur şunu. 1021 01:11:42,798 --> 01:11:44,424 - O sandalyeye dokunan olursa, 1022 01:11:44,591 --> 01:11:47,135 ve diğer kulağına da bir kurşun sıkacağım! 1023 01:11:52,975 --> 01:11:54,475 - Sakin olun hanımefendi. 1024 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 - Uzun zaman önce gitti. Günler önce. 1025 01:12:06,405 --> 01:12:08,698 Neden geri dönmüyorsun? geldiğin yerden? 1026 01:12:15,456 --> 01:12:17,332 - Yalan söylüyor. Sandalyeyi tekmele. 1027 01:12:18,417 --> 01:12:20,418 - Yapma! 1028 01:12:26,008 --> 01:12:27,508 - Dört sayıyorum, En. 1029 01:12:33,640 --> 01:12:35,183 - Silah sesi mi istiyorsun? 1030 01:12:38,145 --> 01:12:40,355 İstediğin bu mu? 1031 01:12:40,522 --> 01:12:43,691 bu kasabanın kanını akıtacağım onu bulana kadar! 1032 01:13:16,475 --> 01:13:17,850 - Oh hayır. 1033 01:13:18,018 --> 01:13:19,477 - Evet! 1034 01:13:27,444 --> 01:13:29,153 - Daha fazla yok. 1035 01:13:29,321 --> 01:13:31,197 Burada bitiyor. 1036 01:13:33,033 --> 01:13:35,910 Doktor, Jane, millet - Silahlarınızı indirin. 1037 01:13:36,078 --> 01:13:38,704 - Bunu yapabiliriz! 1038 01:13:38,872 --> 01:13:40,498 - Artık cinayet olmayacak. 1039 01:13:42,167 --> 01:13:44,210 Tek atış değil. 1040 01:13:46,797 --> 01:13:48,506 seninle geliyorum. 1041 01:13:48,674 --> 01:13:52,385 - Bunu yapmana izin veremeyiz Sean. - Evet yapabilirsin. 1042 01:13:54,596 --> 01:13:56,889 Yeterince uzun süre koştum. 1043 01:13:57,057 --> 01:13:59,725 Yeterince kan döküldüğünü gördüm benim hesabımda. 1044 01:13:59,893 --> 01:14:03,104 Oğlanlarına söyle, En, işimiz bitti. 1045 01:14:03,272 --> 01:14:04,313 Çekim bitti. 1046 01:14:04,481 --> 01:14:08,109 ben de seninle geliyorum. - Bu bir hile. 1047 01:14:17,661 --> 01:14:19,370 - Bacak demirlerini alın. 1048 01:14:25,711 --> 01:14:26,919 - Doktor? 1049 01:14:27,087 --> 01:14:29,255 - Jane, o... o gitmek istiyor, değil mi? 1050 01:14:31,467 --> 01:14:34,635 - Tamam o zaman. Üç deyince, herkes silahlarını indiriyor. 1051 01:14:35,637 --> 01:14:36,971 Bir... 1052 01:14:43,061 --> 01:14:44,103 ... iki... 1053 01:14:58,160 --> 01:14:59,076 ... üç. 1054 01:15:00,496 --> 01:15:01,913 - Vay! 1055 01:15:02,956 --> 01:15:04,582 Vay! Ateşi kesin! 1056 01:15:04,750 --> 01:15:07,335 Vay, vay, vay, vay! Durmak! 1057 01:15:07,503 --> 01:15:09,504 Ateşi kesin dedim! 1058 01:15:09,671 --> 01:15:11,714 Ateşi kesin! 1059 01:15:11,882 --> 01:15:13,841 Tut şunu! Ateşi kesin! 1060 01:15:14,968 --> 01:15:17,595 Üç! Üç dedim! 1061 01:15:24,978 --> 01:15:26,521 Hayır hayır hayır! 1062 01:15:26,688 --> 01:15:28,648 Aşağı aşağı! 1063 01:15:42,788 --> 01:15:45,665 - Etrafından dolaş! Arkasına geçin! 1064 01:15:47,417 --> 01:15:49,335 - Fareler. Sean! 1065 01:15:57,010 --> 01:15:58,052 - Üzgünüm! 1066 01:15:59,638 --> 01:16:01,430 - İşte geliyor! 1067 01:16:09,856 --> 01:16:11,482 - Ah! Lanet etmek! 1068 01:16:15,070 --> 01:16:16,445 - Büyükbaba! 1069 01:16:19,533 --> 01:16:21,367 Sean!!! 1070 01:16:58,780 --> 01:17:01,407 - Geride kal. 1071 01:17:04,578 --> 01:17:06,537 - Sadece... dur! 1072 01:17:08,749 --> 01:17:12,710 burada büyük çaba harcadım Bugün herhangi bir cinayetin önüne geçmek için. 1073 01:17:12,878 --> 01:17:16,589 Evet, bunu çok uzun zamandır yapıyoruz. On yıl - çok uzun. 1074 01:17:16,757 --> 01:17:18,633 Ben seni kovalıyorum, sen beni kovalıyorsun 1075 01:17:18,800 --> 01:17:20,509 ve yani ben... 1076 01:17:21,887 --> 01:17:24,722 ... kulağını vuruyorum neredeyse kafanı temizle. 1077 01:17:24,890 --> 01:17:27,808 - şeklim bozuldu! - Evet, biliyorum. üzgünüm. 1078 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 Ama biliyorsunuz, olan oldu. Yeter artık. 1079 01:17:30,062 --> 01:17:32,563 Onu öldürmen dışında, 1080 01:17:32,731 --> 01:17:34,774 çok iyi biliyorsun seni vurup öldüreceğim. 1081 01:17:34,941 --> 01:17:38,361 Ve ben... bunu gerçekten istemiyorum buna gelmek. 1082 01:17:39,738 --> 01:17:42,156 Bilirsin, ben... 1083 01:17:42,324 --> 01:17:44,784 değişmeye çalışıyorum, 1084 01:17:44,951 --> 01:17:47,912 bunları yapmamak... eskiden yaptığım şeyler 1085 01:17:48,080 --> 01:17:50,998 onları nasıl yaptığımı ve denemek ve... 1086 01:17:51,166 --> 01:17:53,834 o kişiye dönüşmek bunu yapacağım... 1087 01:17:54,002 --> 01:17:55,378 - Ne?! 1088 01:17:58,090 --> 01:17:59,715 - Unut gitsin. 1089 01:18:04,680 --> 01:18:06,180 Bu karmaşık. 1090 01:18:09,685 --> 01:18:11,644 Peki sen... 1091 01:18:14,314 --> 01:18:17,650 Sen o tetiği çek, ve hiç yapmamış olman için dua edeceksin. 1092 01:18:17,818 --> 01:18:20,569 Bir adamın canını yakıyorum geri alabileceğin bir şey değil. 1093 01:18:20,737 --> 01:18:22,113 Seni yer. 1094 01:18:22,280 --> 01:18:25,324 Herşeyden nefret edene kadar o bir an. 1095 01:18:26,910 --> 01:18:28,536 Ben de dahil. 1096 01:18:29,788 --> 01:18:31,706 Bununla yaşayamazdım. 1097 01:18:33,500 --> 01:18:34,875 Yani lütfen... 1098 01:18:56,648 --> 01:18:59,150 - Kurşuna değmezsin. - Ho-ho. 1099 01:18:59,317 --> 01:19:02,403 Kesinlikle kurşuna değer. - Hey! 1100 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 - Hayır, öyle demek istemedim... - Öte yandan sen, 1101 01:19:05,574 --> 01:19:07,450 ölü ya da diri 4.000 değerindedir! 1102 01:19:07,617 --> 01:19:10,619 Bu sefer ihtiyatlı olduğunu düşünüyorum... 1103 01:19:11,872 --> 01:19:13,289 ... ölmek. 1104 01:19:13,457 --> 01:19:16,542 Ah! Noel krakerleri! 1105 01:19:16,710 --> 01:19:19,378 - Artık eşit olduğumuzu mu sanıyorsun? 1106 01:19:21,131 --> 01:19:23,132 - Evet. Evet sanırım öyle. 1107 01:19:23,717 --> 01:19:25,009 - İyi. 1108 01:19:25,177 --> 01:19:28,345 Artık yamalamayı bitirebilirsin benim Whatchamacallit'im. 1109 01:19:28,513 --> 01:19:30,473 - Gluteus. - Kesinlikle doğru. Hadi. 1110 01:19:40,192 --> 01:19:41,776 - Ha? 1111 01:19:43,361 --> 01:19:44,987 Ah, silahlı çatışma mı? 1112 01:19:45,155 --> 01:19:47,406 Silahlı çatışmayı yaşadın! 1113 01:19:47,574 --> 01:19:49,074 Ah, hayır! Sen...? 1114 01:19:49,242 --> 01:19:51,577 özledim! özledim! 1115 01:19:51,745 --> 01:19:53,621 Nın oğlu...! 1116 01:19:57,125 --> 01:19:59,794 - Her biriniz yurt dışına çıkış yazısı var 1117 01:19:59,961 --> 01:20:01,462 ve bir niyet bildirimi 1118 01:20:01,630 --> 01:20:03,923 suçlamak ve gözaltına almak. 1119 01:20:04,090 --> 01:20:06,175 - Ne yazacak? 1120 01:20:06,343 --> 01:20:09,553 - Bu nezaketle eşlik edeceğim anlamına geliyor kokulu saklanmaların ülkeden dışarı çıksın, 1121 01:20:09,721 --> 01:20:13,265 ve eğer geri dönmeyi bile düşünüyorsan, size Majestelerinin bir tanesini göstereceğim... 1122 01:20:13,433 --> 01:20:14,683 kahpeler! 1123 01:20:14,851 --> 01:20:16,435 - Hoosegow nedir? 1124 01:20:19,189 --> 01:20:20,564 - Kapa çeneni. 1125 01:20:22,567 --> 01:20:26,237 -Hoosegow. Bu ne saçmalık? 1126 01:20:26,404 --> 01:20:27,404 - Öhöm. 1127 01:20:27,572 --> 01:20:29,532 Öhöm-hem-hem! Aa. 1128 01:20:48,635 --> 01:20:50,010 - Teşekkür ederim. 1129 01:21:27,799 --> 01:21:32,011 - sanırım bu kısım Büyüleyici bir anıya dönüşürsün. 1130 01:21:32,178 --> 01:21:33,554 - Pek değil. Ah... 1131 01:21:33,722 --> 01:21:36,473 oldukça fazla borcun olduğu ortaya çıktı bunun tatmin edilmesi gerekiyor 1132 01:21:36,641 --> 01:21:40,477 bunu bırakmadan önce, ah... bu şehir. 1133 01:21:45,692 --> 01:21:47,818 borçluyum... 1134 01:21:47,986 --> 01:21:49,570 dokuz kurşun, bir çay fincanı, 1135 01:21:49,738 --> 01:21:51,030 bir kesme pimi, 1136 01:21:51,197 --> 01:21:52,573 bir salyangoz vakası, 1137 01:21:52,741 --> 01:21:54,575 bir havuç, 1138 01:21:54,743 --> 01:21:56,493 çamaşır yıkama ve dikiş hizmetleri... 1139 01:21:58,872 --> 01:22:01,582 ... dört at nalı, çirkin bir kadının portresi, 1140 01:22:01,750 --> 01:22:03,542 bir torba kedi... 1141 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Bir dakika bekle. 1142 01:22:05,337 --> 01:22:06,879 Ah, bu yulaf. 1143 01:22:07,047 --> 01:22:09,590 Bir gluteus kurşunu çıkarma - 1144 01:22:09,758 --> 01:22:12,801 benimki bedavaydı ama görünen o ki Jack'inki değil - 1145 01:22:12,969 --> 01:22:15,262 ve... onarım 1146 01:22:15,430 --> 01:22:18,432 yaklaşık 100 kurşun deliği. 1147 01:22:18,600 --> 01:22:20,809 - Biraz zaman alabilir. - Mm-hmm. 1148 01:22:20,977 --> 01:22:24,229 Açıkçası göremiyorum maliyete nasıl katlandım 1149 01:22:24,397 --> 01:22:26,565 kesme piminin. Bu senin yel değirmenin. 1150 01:22:54,386 --> 01:22:56,011 - Evet! 1151 01:23:02,811 --> 01:23:05,062 - Atını hâlâ alabilir miyim? 1152 01:23:05,230 --> 01:23:07,648 - Sizin sorununuz ne millet? 1153 01:23:09,526 --> 01:23:12,653 Karanlığa izin vermeyin 1154 01:23:12,821 --> 01:23:15,239 kafanın içinde 1155 01:23:23,540 --> 01:23:26,959 Paylaşmak istediğin tüm aşk 1156 01:23:27,127 --> 01:23:29,128 Sen paylaştın 1157 01:23:37,137 --> 01:23:39,972 Asla duyamayacağımız tüm gözyaşları 1158 01:23:43,143 --> 01:23:47,896 Ve kaybolan tüm hayaller 1159 01:23:50,150 --> 01:23:53,610 Bazen kendini çok yalnız hissedersin 1160 01:23:53,778 --> 01:23:56,155 Pişmanlığın gölgesinde... 1161 01:24:00,243 --> 01:24:02,619 Hey! 1162 01:24:02,787 --> 01:24:03,996 Tıklamak! Tıklamak! 1163 01:24:04,164 --> 01:24:06,999 Buraya gel, at. 1164 01:24:07,167 --> 01:24:09,334 Siktir git at. ... kafanın içinde 1165 01:24:09,502 --> 01:24:11,462 - Bir Barışçı. 1166 01:24:11,629 --> 01:24:13,213 Bir Ekolayzer. 1167 01:24:13,381 --> 01:24:15,841 Bir Dul Yapıcı. - Kes şunu. 1168 01:24:16,009 --> 01:24:18,886 - Bir Barışçı... Evet, bir dengeleyici. 1169 01:24:19,054 --> 01:24:21,513 Şey... şey... şey... şey... 1170 01:24:21,681 --> 01:24:23,098 Kadın Avcısı. 1171 01:24:28,813 --> 01:24:31,899 - Dün şapkamı kaybettim. yani bu hiç iyi değil. 1172 01:24:32,067 --> 01:24:33,484 - Ne oluyor be?! 1173 01:24:33,651 --> 01:24:36,236 Başka bir lanet toz fırtınası! 1174 01:24:36,404 --> 01:24:39,323 - seni öldürmek isterim ama seni göremiyorum! 1175 01:24:39,491 --> 01:24:42,701 - Ve her biri kurşununu hak etti kendi rızasıyla. 1176 01:24:44,871 --> 01:24:47,998 bunu çok tuhaf söyledim neredeyse Marslı aksanıyla olduğu gibi. 1177 01:24:48,166 --> 01:24:52,795 - Bu hoş kokulu bir aykırılık olur polis memurları kanununun 44. kuralı 1178 01:24:52,962 --> 01:24:55,130 davranış, hijyen ve ekipman bakımı. 1179 01:24:55,298 --> 01:24:57,091 - "Kokulu" ihlali mi? 1180 01:24:57,258 --> 01:24:59,843 - Lanet hesaplaşmayı mı istiyorsun? ya da değil? 1181 01:25:02,097 --> 01:25:03,680 - Hmm. 1182 01:25:04,682 --> 01:25:06,266 Bütün bu diğer satırlar neydi? 1183 01:25:06,434 --> 01:25:08,310 - Birini boğabilirsin iple birlikte. 1184 01:25:08,478 --> 01:25:10,437 - Evet. Veya onları çöle çekin. 1185 01:25:10,605 --> 01:25:13,232 - Mm. Onları bir yatağa bağla. 1186 01:25:13,399 --> 01:25:15,025 - Kahretsin! 1187 01:25:25,453 --> 01:25:29,456 ... Bütün acılar bu aklını karıştırıyor 1188 01:25:32,460 --> 01:25:34,461 Seni öyle hissettiriyor 1189 01:25:34,629 --> 01:25:37,047 Seni geride bırakıyorum 1190 01:25:39,092 --> 01:25:42,052 Bazen kendini o kadar yalnız hissedersin ki... 1191 01:25:42,220 --> 01:25:44,263 - Lanet olsun. 1192 01:25:44,430 --> 01:25:47,933 Bunu duydum Paul. 1193 01:25:48,101 --> 01:25:49,893 - Bu benim yolum. 1194 01:25:50,061 --> 01:25:52,396 Ben bunu yapıyorum. 1195 01:25:54,566 --> 01:25:56,984 Ve bu onun yoludur. Yaptığı şey bu. 1196 01:25:57,152 --> 01:25:58,735 Ne yiyorsa sıçıyor. 1197 01:25:59,821 --> 01:26:01,238 O bir at. 1198 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 ben bir erkeğim. Bir silahım var. 1199 01:26:04,033 --> 01:26:06,243 farklı şeyler yapıyorum. insanları öldürürüm. 1200 01:26:06,411 --> 01:26:08,912 ben de sıçıyorum ama ben aynı şekilde yapmıyorum. 1201 01:26:09,080 --> 01:26:12,040 Hiçbir şey kaldırmıyorum bile, sadece... Üzerine oturduğum bir kase var. 1202 01:26:12,208 --> 01:26:14,543 Bazen sadece sahada sıçacağım yer orası. 1203 01:26:14,711 --> 01:26:16,086 - Havucunu mu kaybettin? 1204 01:26:18,173 --> 01:26:20,465 Tavşanını mı kaybettin? 1205 01:26:34,355 --> 01:26:37,816 ... Karanlığa izin verme 1206 01:26:37,984 --> 01:26:40,360 kafanın içinde 1207 01:26:47,744 --> 01:27:02,758 Ah... 1208 01:27:14,354 --> 01:27:17,648 Karanlığa izin vermeyin 1209 01:27:17,815 --> 01:27:20,359 kafanın içinde 1210 01:27:27,992 --> 01:27:32,037 Söylemek istediğin tüm şarkılar 1211 01:27:32,205 --> 01:27:33,789 Yaptın 1212 01:27:41,798 --> 01:27:44,841 Karanlığa izin vermeyin 1213 01:27:45,009 --> 01:27:47,386 kafanın içinde 1214 01:27:56,229 --> 01:28:00,274 Paylaşmak istediğin tüm aşk 1215 01:28:00,441 --> 01:28:02,401 Sen paylaştın 1216 01:28:49,866 --> 01:28:52,784 CNST, Montreal